Inter5.est

Localization Project page

This page belongs to the OldUnreal Localization Project. We aim to localize the game to other languages as flawlessly as possible, with the least amount of errors possible (ideally 0). In order to achieve such objective, we need your help. Some of these lines contain computer-generated strings which need to be reviewed by actual native or fluent Spanish speakers. Also these lines aren't final, they're always subject to modification, and we're sure better strings can (and will be) eventually found. The localization project is also available at the Github repository. Completed and incomplete pages will be adapted there once complete.

Inter5.est
Language	Spanish
Game	Unreal
Status	7/7

[LevelInfo2]
Title="Intermisión 5"
LevelEnterText="Ich gruesse Mami, Pappi und Tante Hildtraut."

[LevelSummary]
Title="Intermisión 5"
LevelEnterText="Ich gruesse Mami, Pappi und Tante Hildtraut."

[TransitionGenderEvent5]
OutDelays[1]=35.000000
MaleText[0]="Me he cargado a los Marines, pero no logro encontrar la lanzadera. Debe haber vuelto al Bodega Bay. Cuando me di cuenta de que había desaparecido, casi me di por vencido. Me sentí totalmente descorazonado. Pero la última vez que estuve aquí mis posibilidades eran aún más remotas, y sin embargo logré escapar. Así que he decidido seguir intentándolo. Y menos mal que lo hice, porque aún hay esperanzas. Uno de los marines llevaba una radio con una frecuencia abierta. Hay otra escuadra a unos diez clics al Oeste, refugiados en una especie de fortaleza."
FemaleText[0]="Me he cargado a los Marines, pero no logro encontrar la lanzadera. Debe haber vuelto al Bodega Bay. Cuando me di cuenta de que había desaparecido, casi me di por vencida. Me sentí totalmente descorazonada. Pero la última vez que estuve aquí mis posibilidades eran aún más remotas, y sin embargo logré escapar. Así que he decidido seguir intentándolo. Y menos mal que lo hice, porque aún hay esperanzas. Uno de los marines llevaba una radio con una frecuencia abierta. Hay otra escuadra a unos diez clics al Oeste, refugiados en una especie de fortaleza. No sé cómo voy a llegar hasta ellos, pero tienen una lanzadera ¡y Dios sabe que voy a alcanzarla!"