Inter3.ctt
Jump to navigation
Jump to search
| Localization Project page |
|---|
| This page belongs to the OldUnreal Localization Project. We aim to localize the game to other languages as flawlessly as possible, with the least amount of errors possible (ideally 0). In order to achieve such objective, we need your help. Some of these lines contain computer-generated strings which need to be reviewed by actual native or fluent Catalan speakers. Also these lines aren't final, they're always subject to modification, and we're sure better strings can (and will be) eventually found. The localization project is also available at the Github repository. Completed and incomplete pages will be adapted there once complete. |
| This page in other languages |
|---|
| English - German - French - Spanish - Italian - Russian - Polish - Portuguese - Hungarian - Czech - Swedish - Catalan - Dutch - Norwegian - Japanese |
| Inter3 | |
|---|---|
| Language | Catalan |
| Game | Unreal |
| Status | 4/4 |
[LevelSummary] ; EN: Title="Intermission 3" Title="Entreteniment 3" [TransitionGenderEvent3] ; N_K: Make the texts and their length coincide with their equivalents in Sounds/ctt/Interm3.uax OutDelays[1]=21.000000 MaleText[0]="M’alegro d’haver descobert com fer tornar l’aigua al sistema de pous subterranis. El Nali no morirà de set. I és bo que l'equip de submarinisme funcionés tan bé ... No ho hauria fet sense el nou equipament. Per molt que odio tornar a estar aquí, he de dir que va ser bo tornar a veure el Nali. Crec que m’acosto més al Prometeu. Puc sentir-ho." FemaleText[0]="M’alegro d’haver descobert com fer tornar l’aigua al sistema de pous subterranis. El Nali no morirà de set. I és bo que l'equip de submarinisme funcionés tan bé ... No ho hauria fet sense el nou equipament. Per molt que odio tornar a estar aquí, he de dir que va ser bo tornar a veure el Nali. Crec que m’acosto més al Prometeu. Puc sentir-ho."