Inter12.ctt
Jump to navigation
Jump to search
| Localization Project page |
|---|
| This page belongs to the OldUnreal Localization Project. We aim to localize the game to other languages as flawlessly as possible, with the least amount of errors possible (ideally 0). In order to achieve such objective, we need your help. Some of these lines contain computer-generated strings which need to be reviewed by actual native or fluent Catalan speakers. Also these lines aren't final, they're always subject to modification, and we're sure better strings can (and will be) eventually found. The localization project is also available at the Github repository. Completed and incomplete pages will be adapted there once complete. |
| This page in other languages |
|---|
| English - German - French - Spanish - Italian - Russian - Polish - Portuguese - Hungarian - Czech - Swedish - Catalan - Dutch - Norwegian - Japanese |
| Inter12 | |
|---|---|
| Language | Catalan |
| Game | Unreal |
| Status | 5/5 |
[LevelInfo2] ; EN: Title="Intermission 12" Title="Entrada 12" [LevelSummary] ; EN: Title="Intermission 12" Title="Entrada 12" [TransitionGenderEvent6] ; N_K: Make the texts and their length coincide with their equivalents in Sounds/ctt/Interm12.uax OutDelays[1]=26.000000 MaleText[0]="Després d’escapar de la planta del Tarydium, vaig acabar fora ... en un altiplà gelat i ple de gel. El contrast amb el clima frondós d’abans era sorprenent. De totes maneres, mentre estava a la superfície, estava envoltat de penya-segats dentats i cims afilats, així que estic pensant que sóc a la muntanya. Devia haver recorregut una mica de distància sota terra ... i haver guanyat certa altitud. La bona notícia és que encara segueixo en la direcció correcta." FemaleText[0]="Després d’escapar de la planta del Tarydium, vaig acabar fora ... en un altiplà gelat i ple de gel. El contrast amb el clima frondós d’abans era sorprenent. De totes maneres, mentre estava a la superfície, estava envoltat de penya-segats dentats i cims afilats, així que estic pensant que sóc a la muntanya. Devia haver recorregut una mica de distància sota terra ... i haver guanyat certa altitud. La bona notícia és que encara segueixo en la direcció correcta."