Inter11.est

Localization Project page

This page belongs to the OldUnreal Localization Project. We aim to localize the game to other languages as flawlessly as possible, with the least amount of errors possible (ideally 0). In order to achieve such objective, we need your help. Some of these lines contain computer-generated strings which need to be reviewed by actual native or fluent Spanish speakers. Also these lines aren't final, they're always subject to modification, and we're sure better strings can (and will be) eventually found. The localization project is also available at the Github repository. Completed and incomplete pages will be adapted there once complete.

Inter11.est
Language	Spanish
Game	Unreal
Status	3/3

[LevelSummary]
Title="Intermisión 11"

[TransitionGenderEvent5]
OutDelays[1]=23.500000
MaleText[0]="He tenido que poner toda la carne en el asador para atravesar esa miserable planta de procesamiento de taridio. Bueno, por lo menos he logrado matar a un montón de Skaarj y he dejado la planta hecha una verdadera pena. Los Skaarj no van a poder utilizarla durante una buena temporada. Cuando vi la pequeña nave alienígena en el centro de la planta de procesamiento, que parecía que no acababa nunca, pensé que lo había logrado. Pensé que podría usar la nave para salir del planeta. Pero estaba averiada. La lanzadera es la única opción."
FemaleText[0]="He tenido que poner toda la carne en el asador para atravesar esa miserable planta de procesamiento de taridio. Bueno, por lo menos he logrado matar a un montón de Skaarj y he dejado la planta hecha una verdadera pena. Los Skaarj no van a poder utilizarla durante una buena temporada. Cuando vi la pequeña nave alienígena en el centro de la planta de procesamiento, que parecía que no acababa nunca, pensé que lo había logrado. Pensé que podría usar la nave para salir del planeta. Pero estaba averiada. La lanzadera es la única opción."