Engine.ptt

[Public]

Object=(Name=Engine.Console,Class=Class,MetaClass=Engine.Console)

Object=(Name=Engine.ServerCommandlet,Class=Class,MetaClass=Core.Commandlet)

Preferences=(Caption="Avançadas",Parent="Opções Avançadas")

Preferences=(Caption="Parâmetros do motor do jogo",Parent="Avançadas",Class=Engine.GameEngine,Category=Settings,Immediate=True)

Preferences=(Caption="Funções das teclas",Parent="Avançadas",Class=Engine.Input,Immediate=True,Category=Aliases)

Preferences=(Caption="Vínculos brutos de teclas",Parent="Avançadas",Class=Engine.Input,Immediate=True,Category=RawKeys)

Preferences=(Caption="Drivers",Parent="Opções Avançadas",Class=Engine.Engine,Immediate=False,Category=Drivers)

Preferences=(Caption="Informações públicas do servidor",Parent="Rede",Class=Engine.GameReplicationInfo,Immediate=True)

Preferences=(Caption="Parâmetros do jogo",Parent="Opções avançadas",Class=Engine.GameInfo,Immediate=True)

Preferences=(Caption="Marcas de impacto",Parent="Opções avançadas")

Preferences=(Caption="Sangue",Parent="Marcas de impacto")

Preferences=(Caption="Servidor",Parent="Sangue",Class=Engine.GameInfo,Category=BloodServer,Immediate=True)

[Fonts]

MedFont=Engine.MedFont

LargeFont=Engine.MedFont

[Errors]

NetOpen=Erro ao abrir o arquivo

NetWrite=Erro ao escrever no arquivo

NetRefused=O servidor se recusou a enviar '%s'

NetClose=Erro ao fechar o arquivo

NetSize=Tamanho do arquivo não confere

NetMove=Erro ao mover o arquivo

NetInvalid=Recebeu pedido de arquivo inválido

NoDownload=Pacote '%s' não é baixável

DownloadFailed=O download do pacote '%s' falhou: %s

RequestDenied=O servidor pediu arquivo do nível em andamento: Negado

ConnectionFailed=Conexão falhou

Banned=Você foi banido

TempBanned=Você foi banido temporariamente

Kicked=Você foi expulso

ChAllocate=Não pode alocar canal

NetAlready=Já esta em rede

NetListen=Escuta falhou: Sem ligação de contexto disponível

LoadEntry=Não pode carregar Entrada: %s

InvalidUrl=URL inválida: %s

InvalidLink=Ligação inválida: %s

FailedBrowse=Falhou ao entrar %s: %s

Listen=Escuta falhou: %s

AbortToEntry=Falhou; retornando à Entrada

ServerOpen=Servidores não podem abrir URLs de rede

ServerListen=O servidor dedicado não pode escutar: %s

Pending=Conexão em aguardo para '%s' falhou; %s

LoadPlayerClass=Falhou ao carregar a classe de jogador(a)

ServerOutdated=A versão do servidor esta desatualizada

[Progress]

CancelledConnect=Cancelou a tentativa de conexão

RunningNet=%s: %s (%i jogadore(a)s)

NetReceiving=Recebendo '%s': %i/%i

NetReceiveOk=Recebido com sucesso '%s'

NetSend=Enviando '%s'

NetSending=Enviando '%s': %i/%i

Connecting=Connectando...

Listening=Escutando por clientes...

Loading=Carregando

Saving=Salvando

Paused=Pausado por %s

ReceiveFile=Recebendo '%s' (F10 Cancela)

ReceiveOptionalFile=Recebendo arquivo opcional '%s' (Pressione F10 para pular)

ReceiveSize=Tamanho %iK, Completado %3.1f%% = %iK, %i Pacotes faltando

ConnectingText=Connectando (F10 Cancela):

ConnectingURL=unreal://%s/%s

[Console]

ClassCaption=Console padrão do Unreal

LoadingMessage=CARREGANDO

SavingMessage=SALVANDO

ConnectingMessage=CONNECTANDO

PausedMessage=PAUSADO

PrecachingMessage=Cache prévio

ChatChannel="(BATEPAPO) "

TeamChannel="(TIME) "

[General]

Upgrade=Para entrar neste servidor você precisa da última atualização gratuita para o Unreal, disponível no site do Oldunreal:

UpgradeURL=http://www.oldunreal.com/oldunrealpatches.html

UpgradeQuestion=Você deseja iniciar o seu navegador web e ir até a página de upgrade agora?

Version=Versão %i

[Menu]

HelpMessage=

MenuList=

LeftString=Esquerda

RightString=Direita

CenterString=Centro

EnabledString=Habilitado

DisabledString=Desabilitado

HelpMessage[1]="Este menu ainda não foi implementado."

YesString=sim

NoString=não

[Inventory]

PickupMessage=Pegou um item

M_Activated=" ativado"

M_Selected=" selecionado"

M_Deactivated=" desativado"

ItemArticle=a

[WarpZoneInfo]

OtherSideURL=

[GameInfo]

SwitchLevelMessage=Mudando de fases

DefaultPlayerName=Jogador(a)

LeftMessage=" saiu do jogo."

FailedSpawnMessage=Falhou em gerar o ator do(a) jogador(a)

FailedPlaceMessage=Não pode encontrar um ponto de início (a fase pode precisar de um ator 'PlayerStart')

NameChangedMessage="Mudou de nome para "

EnteredMessage=" entrou no jogo."

GameName="Jogo"

MaxedOutMessage=O servidor esta com sua capacidade máxima.

WrongPassword=A senha digitada esta incorreta.

NeedPassword=Você precisa digitar a senha para entrar nesse jogo.

FailedTeamMessage=Não pode achar um time para o(a) jogador(a)

[LevelInfo]

Title=Sem título

[Weapon]

MessageNoAmmo=" esta sem munição."

PickupMessage=Você adquiriu uma arma

DeathMessage=%o foi morto pela %k de %w.

ItemName=Arma

DeathMessage[0]=%o foi morto pela %k de %w.

DeathMessage[1]=%o foi morto pela %k de %w.

DeathMessage[2]=%o foi morto pela %k de %w.

DeathMessage[3]=%o foi morto pela %k de %w.

[Counter]

CountMessage=Apenas mais %i para completar...

CompleteMessage=Completado!

[Ammo]

PickupMessage=Você adquiriu um pouco de munição.

[Pickup]

ExpireMessage=

[SpecialEvent]

DamageString=

[DamageType]

Name=Morto

AltName=Morto

[PlayerPawn]

QuickSaveString=Salvamento rápido

NoPauseMessage=O jogo não pode ser pausado

ViewingFrom="Visualizando agora de "

OwnCamera=Própria câmera

FailedView=Falhou ao mudar a visão.

CantChangeNameMsg=Você não pode mudar o seu nome durante um jogo registrado globalmente.

[Pawn]

NameArticle=" a "

[Spectator]

MenuName=Espectador

[ServerCommandlet]

HelpCmd=servidor

HelpOneLiner=Servidor de jogo em rede

HelpUsage=server map.unr[?game=gametype] [-option...] [parm=value]...

HelpWebLink=http://unreal.epicgames.com/servertips.htm

HelpParm[0]=Registro

HelpDesc[0]=Especifica o arquivo de registro a ser gerado

HelpParm[1]=TodosAdministradores

HelpDesc[1]=Dá privilégios de administrador a todos o(a)s jogadore(a)s