Dug.plt
Jump to navigation
Jump to search
Localization Project page |
---|
This page belongs to the OldUnreal Localization Project. We aim to localize the game to other languages as flawlessly as possible, with the least amount of errors possible (ideally 0). In order to achieve such objective, we need your help. Some of these lines contain computer-generated strings which need to be reviewed by actual native or fluent Polish speakers. Also these lines aren't final, they're always subject to modification, and we're sure better strings can (and will be) eventually found. The localization project is also available at the Github repository. Completed and incomplete pages will be adapted there once complete. |
This page in other languages |
---|
English - German - French - Spanish - Italian - Russian - Polish - Portuguese - Hungarian - Czech - Swedish - Catalan - Dutch - Norwegian - Japanese |
Dug | |
---|---|
Language | Polish |
Game | Unreal |
Status | 10/10 |
[LevelInfo0] ; EN: Title="Depths of Rrajigar" Title="Głębiny Rrajigaru" [LevelSummary] ; EN: Title="Depths of Rrajigar" Title="Głębiny Rrajigaru" [TranslatorEvent4] ; EN: Message="WARNING: Exercise caution when in the vicinity of Tarydium barrels." Message="UWAGA: Zachować ostrożność w pobliżu beczek z tarydem." [TranslatorEvent17] ; EN: Message="Come on in, the Lava's fine!" Message="Wskakuj, lawa jest dziś w miarę chłodna!" [TranslatorEvent18] ; EN: Message="Craig is Grand Master Doofus." Message="Craig to Wielki Palant." [TranslatorEvent16] ; EN: Message="Canada is really cold. I like Dos Equis beer. My cats are fuzzy." Message="W Kanadzie jest naprawdę mroźno. Moje ulubione piwo to Dos Equis. Moje koty są strasznie puszyste." [TranslatorEvent3] ; EN: Message="Secondary Tarydium transport cart activation unit." Message="Włącznik pomocniczego wózka do transportu tarydu." [TranslatorEvent12] ; EN: Message="Gas Re-Routing Station Status: Doors are pressurized and locked." Message="Rozdzielnia gazu: Drzwi zamknięte, zamek zabezpieczony ciśnieniowo." ; EN: AltMessage="Doors depressurized. Access permitted." AltMessage="Drzwi odbezpieczone. Dostęp możliwy." [TranslatorEvent2] ; EN: Message="Primary Tarydium transport cart activation unit." Message="Włącznik głównego wózka do transportu tarydu."