Dug.est

Localization Project page

This page belongs to the OldUnreal Localization Project. We aim to localize the game to other languages as flawlessly as possible, with the least amount of errors possible (ideally 0). In order to achieve such objective, we need your help. Some of these lines contain computer-generated strings which need to be reviewed by actual native or fluent Spanish speakers. Also these lines aren't final, they're always subject to modification, and we're sure better strings can (and will be) eventually found. The localization project is also available at the Github repository. Completed and incomplete pages will be adapted there once complete.

This page in other languages
English - German - French - Spanish - Italian - Russian - Polish - Portuguese - Hungarian - Czech - Swedish - Catalan - Dutch - Norwegian - Japanese

Dug
Language	Spanish
Game	Unreal
Status	10/10

[LevelInfo0]
Title="Profundidades de Rrajigar"

[LevelSummary]
Title="Profundidades de Rrajigar"

[TranslatorEvent4]
Message="AVISO: Ejercer precaución cerca de los barriles de taridio."

[TranslatorEvent17]
Message="¡Ven aquí, la Lava está tibia!"

[TranslatorEvent18]
Message="Craig es el Gran Maestro Memo."

[TranslatorEvent16]
Message="En Canadá hace mucho frío. Me gusta la cerveza Dos Equis. Mis gatos son muy peludos."

[TranslatorEvent3]
Message="Unidad de activación del carro de transporte secundario de taridio."

[TranslatorEvent12]
Message="Estado de la Estación de Desviación de Gas: Las puertas están presurizadas y cerradas."
AltMessage="Puertas despresurizadas. Acceso permitido."

[TranslatorEvent2]
Message="Unidad de activación del carro de transporte primario de taridio."