Dig.est

From Oldunreal-Wiki
Jump to navigation Jump to search
Repo available at Github
The localization project is available at the Github repository. Completed and incomplete pages will be adapted there once complete.
This page in other languages
English - German - French - Spanish - Italian - Russian - Polish - Portuguese - Hungarian - Czech - Swedish - Catalan - Dutch - Norwegian
Dig
Language Spanish
Game Unreal
Status 23/23
[LevelInfo0]
Title="Mina de Rrajigar"
LevelEntryText="Entrando a la Mina de Rrajigar"

[LevelSummary]
Title="Mina de Rrajigar"
LevelEntryText="Entrando a la Mina de Rrajigar"

[TranslatorEvent11]
Message="AVISO: Intruso detectado en las Secciones C-6 y D-8. Todo el personal es responsable de patrullar su zona local."
Hint="Dispara al botón rojo cercano para elevar el puente estrecho a través de la lava."

[TranslatorEvent1]
Message="AVISO: Los puentes de acceso en la mitad inferior de la mina no son seguros. Proseguir con precaución."

[TranslatorEvent0]
Message="ALERTA: Resistencia de esclavo Nali detectada en el Sector 3A. Fuerza letal autorizada para suprimir actividad rebelde."

[TranslatorEvent2]
Message="La Aldea Harobed está al otro lado de estas montañas. Esperaré hasta que se pongan los dos soles y seguiré a través de la mina Rrajigar. Es la única forma."

[TranslatorEvent10]
Message="AVISO: Estado de la fuente de energía dos del Campo de Fuerza: inactivo. Condición de Seguridad Dos alcanzada."

[TranslatorEvent6]
Message="Campo de fuerza intacto. Todos los sistemas normales."
Hint="El campo de fuerza tiene que ser desactivado. Busca la sala de control."

[TranslatorEvent5]
Message="AVISO: Campo de Fuerza desactivado. Intruso detectado en la Sección C-6. Eliminar toda presencia desautorizada."
Hint="Dispara a todos los barriles rojos."

[TranslatorEvent9]
Message="AVISO: Estado de la fuente de energía uno del Campo de Fuerza: inactivo. Condición de Seguridad Dos alcanzada."

[TranslatorEvent19]
Message="NOTA: El área debe estar liberada para que pueda funcionar adecuadamente la plataforma de transporte."

[TranslatorEvent15]
Message="Estás BIEN muerto."

[TranslatorEvent14]
Message="¿Qué diablos haces aquí arriba?"

[TranslatorEvent20]
Message="Área de Control del Campo de Fuerza"

[TranslatorEvent8]
Message="Fuente de energía uno del Campo de Fuerza activa."
Hint="Pulsa los botones rojos del muro tocándolos."

[TranslatorEvent7]
Message="Fuente de energía dos del Campo de Fuerza activa."
Hint="Pulsa los botones rojos del muro tocándolos."
Unreal Spanish Localization
Shared files: ALAudio.estCore.estD3DDrv.estD3D9Drv.estEditor.estEngine.estGalaxy.estGlideDrv.estIpDrv.estIpServer.estMeTaLDrv.estOpenGLDrv.estSetup.estSglDrv.estSoftDrv.estStartup.estUBrowser.estUMenu.estUnrealEd.estUnrealI.estUnrealShare.estUWindow.estWindow.estWinDrv.estXDrv.estXMesaGLDrv.estXOpenGLDrv.est
Unreal exclusives: SetupUnreal.estSetupUnrealPatch.estD3D8Drv.estEFX.estFMODAudioDrv.estOGLDrv.estOldOpenGLDrv.estOldWeapons.estScriptedAI.estSDL2Drv.estSwFMOD.estUnreal.estUnrealIntegrity.estUnrealLinux.estUnrealLinux.bin.estUnrealOSX.estUnrealOSX.bin.estUnrealSDL2.estUnrealSDL2.bin.estUnrealXLinux.estUnrealXLinux.bin.estUWebAdmin.estWebAdminHTML.est
Assets: Bluff.estCeremony.estChizra.estDark.estDasaCellars.estDasaPass.estDCrater.estDig.estDKNightOp.estDmAriza.estDmBeyondTheSun.estDmCurse.estDmDeathFan.estDmDeck16.estDmElsinore.estDmExar.estDMfith.estDmHealPod.estDmMorbias.estDmRadikus.estDmRetrospective.estDmRiot.estDmTundra.estDug.estEndGame.estExtremeBeg.estExtremeCore.estExtremeDark.estExtremeDarkGen.estExtremeDGen.estExtremeEnd.estExtremeGen.estExtremeLab.estFemale1Skins.estFemale2Skins.estGateway.estHarobed.estIsvDeck1.estIsvKran32.estIsvKran4.estMale1Skins.estMale2Skins.estMale3Skins.estNaliBoat.estNaliC.estNaliLord.estNoork.estNyleve.estPassage.estQueenEnd.estRuins.estSkTrooperSkins.estSkyBase.estSkyCaves.estSkyTown.estSpireVillage.estTerraLift.estTerraniux.estTheSunspire.estTrench.estVeloraEnd.estVortex2.est
Return to Na Pali: UDSDemo.estUPak.estUPakFix.estAbyss.estCrashsite.estCrashsite1.estCrashsite2.estDmAthena.estDmDaybreak.estDmHazard.estDmStomp.estDmSunSpeak.estDmTerra.estDuskFalls.estEldora.estEnd.estFoundry.estGlacena.estGlathriel1.estGlathriel2.estInterIntro.estInter1.estInter2.estInter3.estInter4.estInterCrashsite.estInter5.estInter6.estInter7.estInter8.estInter9.estInter10.estInter11.estInter12.estInter13.estInter14.estIntro1.estIntro2.estNagomi.estNagomiSun.estNalic2.estNevec.estSpireLand.estToxic.estUGCredits.estUpack.estVelora.est
Fusion Mappack: DM-Cybrosis.estDM-Letting.estDM-Loxi.estDM-Mojo.estDM-Shrapnel.estDM-Twilight.est
Division Mappack: DmBayC.estDmCreek.estDmDespair.estDmEclipse.estDmKrazy.estDmLocke.estDmMorbfanza.estDmScruular.estDmSplash.estDmVilla.est