DCrater.frt

From Oldunreal-Wiki
Jump to navigation Jump to search
Repo available at Github
The localization project is available at the Github repository. Completed and incomplete pages will be adapted there once complete.
DCrater.frt
Language French
Game Unreal
Status 12/12
[LevelInfo2]
; EN: Title="Demon Crater"
Title="Cratère du Démon"
; EN: LevelEntryText="Entering the Demon Crater"
LevelEntryText="Arrivée à Cratère du Démon"

[LevelSummary]
; EN: Title="Demon Crater"
Title="Cratère du Démon"
; EN: LevelEntryText="Entering the Demon Crater"
LevelEntryText="Arrivée à Cratère du Démon"

[TranslatorEvent1]
; EN: Message="Generator Control Panel. Generator is operational. Power output nominal."
Message="Panneau de contrôle du Générateur. Générateur opérationnel. Puissance de sortie nominale."

[TranslatorEvent0]
; EN: Message="Portal Gate: Warning: not enough power to establish portal link. Activate the Generator."
Message="Porte de Sas: Attention: Puissance insuffisante pour établir la connexion. Activez le Générateur."
; EN: AltMessage="Portal Gate: Link Established. Enter transport field."
AltMessage="Porte de Sas: Connexion établie. Entrez dans la zone d'accès."
; EN: Hint="Activate the Generator that powers the portal to the ship."
Hint="Activez le Générateur qui commande l'ouverture du sas."

[TranslatorEvent3]
; EN: Message="Generator and Loading Room."
Message="Générateur et Salle de Chargement."
; EN: Hint="Activate the Generator that powers the portal to the ship."
Hint="Activez le Générateur qui commande l'ouverture du sas."

[TranslatorEvent4]
; EN: Message="Intruder Alert. Secure all access points, all personnel on full alert. Protect the Mother, failure results in DEATH."
Message="Alerte Intrusion. Bloquez tous les accès, le personnel en alerte maximale. Protégez la Mère, sinon c'est la MORT."
; EN: Hint="Activate the Generator that powers the portal to the ship."
Hint="Activez le Générateur qui commande l'ouverture du sas."
Unreal French Localization
Shared files: ALAudio.frtCore.frtD3DDrv.frtD3D9Drv.frtEditor.frtEngine.frtGalaxy.frtGlideDrv.frtIpDrv.frtIpServer.frtMeTaLDrv.frtOpenGLDrv.frtSetup.frtSglDrv.frtSoftDrv.frtStartup.frtUBrowser.frtUMenu.frtUnrealEd.frtUnrealI.frtUnrealShare.frtUWindow.frtWindow.frtWinDrv.frtXDrv.frtXMesaGLDrv.frtXOpenGLDrv.frt
Unreal exclusives: SetupUnreal.frtSetupUnrealPatch.frtD3D8Drv.frtEFX.frtFMODAudioDrv.frtOGLDrv.frtOldOpenGLDrv.frtOldWeapons.frtScriptedAI.frtSDL2Drv.frtSwFMOD.frtUnreal.frtUnrealIntegrity.frtUnrealLinux.frtUnrealLinux.bin.frtUnrealOSX.frtUnrealOSX.bin.frtUnrealSDL2.frtUnrealSDL2.bin.frtUnrealXLinux.frtUnrealXLinux.bin.frtUWebAdmin.frtWebAdminHTML.frt
Assets: Bluff.frtCeremony.frtChizra.frtDark.frtDasaCellars.frtDasaPass.frtDCrater.frtDig.frtDKNightOp.frtDmAriza.frtDmBeyondTheSun.frtDmCurse.frtDmDeathFan.frtDmDeck16.frtDmElsinore.frtDmExar.frtDMfith.frtDmHealPod.frtDmMorbias.frtDmRadikus.frtDmRetrospective.frtDmRiot.frtDmTundra.frtDug.frtEndGame.frtExtremeBeg.frtExtremeCore.frtExtremeDark.frtExtremeDarkGen.frtExtremeDGen.frtExtremeEnd.frtExtremeGen.frtExtremeLab.frtFemale1Skins.frtFemale2Skins.frtGateway.frtHarobed.frtIsvDeck1.frtIsvKran32.frtIsvKran4.frtMale1Skins.frtMale2Skins.frtMale3Skins.frtNaliBoat.frtNaliC.frtNaliLord.frtNoork.frtNyleve.frtPassage.frtQueenEnd.frtRuins.frtSkTrooperSkins.frtSkyBase.frtSkyCaves.frtSkyTown.frtSpireVillage.frtTerraLift.frtTerraniux.frtTheSunspire.frtTrench.frtVeloraEnd.frtVortex2.frt
Return to Na Pali: UDSDemo.frtUPak.frtUPakFix.frtAbyss.frtCrashsite.frtCrashsite1.frtCrashsite2.frtDmAthena.frtDmDaybreak.frtDmHazard.frtDmStomp.frtDmSunSpeak.frtDmTerra.frtDuskFalls.frtEldora.frtEnd.frtFoundry.frtGlacena.frtGlathriel1.frtGlathriel2.frtInterIntro.frtInter1.frtInter2.frtInter3.frtInter4.frtInterCrashsite.frtInter5.frtInter6.frtInter7.frtInter8.frtInter9.frtInter10.frtInter11.frtInter12.frtInter13.frtInter14.frtIntro1.frtIntro2.frtNagomi.frtNagomiSun.frtNalic2.frtNevec.frtSpireLand.frtToxic.frtUGCredits.frtUpack.frtVelora.frt
Fusion Mappack: DM-Cybrosis.frtDM-Letting.frtDM-Loxi.frtDM-Mojo.frtDM-Shrapnel.frtDM-Twilight.frt
Division Mappack: DmBayC.frtDmCreek.frtDmDespair.frtDmEclipse.frtDmKrazy.frtDmLocke.frtDmMorbfanza.frtDmScruular.frtDmSplash.frtDmVilla.frt