Crashsite1.frt

From Oldunreal-Wiki
Jump to navigation Jump to search
Repo available at Github
The localization project is available at the Github repository. Completed and incomplete pages will be adapted there once complete.
This page in other languages
English - German - French - Spanish - Italian - Russian - Polish - Portuguese - Hungarian - Czech - Swedish - Catalan - Dutch - Norwegian
Crashsite1
Language French
Game Unreal
Status 12/12
[LevelInfo2]
; EN: Title="UMS Prometheus"
Title="UMS Prométhée"
; EN: LevelEntryText="Entering the UMS Prometheus"
LevelEntryText="Arrivée à UMS Prométhée"

[LevelSummary]
; EN: Title="UMS Prometheus"
Title="UMS Prométhée"
; EN: LevelEntryText="Entering the UMS Prometheus"
LevelEntryText="Arrivée à UMS Prométhée"

[TranslatorEvent4]
; EN: Message="UMS Prometheus - Power Circuits: Warning: Circuit overload detected in Network 2"
Message="UMS Prométhée - Circuits d'Alimentation: Attention: Surcharge détectée dans le Réseau 2"

[TranslatorEvent11]
; EN: Message="Log Oliver F. Russel, Scientific Assistant: I know that we got something in the water tanks again. Peter saw some kind of slimeball through the pipe controls again. Looks like another long night of water analysis. God, I hate space vermin..."
Message="Journal de Oliver F. Russel, Assistant Scientifique: Je sais qu'il y a à nouveau quelque chose dans ces réservoirs d'eau. Peter a aperçu une sorte de forme gluante dans les systèmes de contrôle des canalisations. Je suis encore bon pour passer une nuit à analyser l'eau. Bon dieu, je déteste cette vermine de l'espace..."

[TranslatorEvent10]
; EN: Message="Log Andrew G. Jackson, Medical Officer: This has been a smooth ride, no major incidents for almost 2 weeks. And I'm still getting full payment. I think work doesn't get much better than this."
Message="Journal de Andrew G. Jackson, Médecin-Major: Cette mission commence à ressembler à une promenade de santé. Aucun incident majeur à signaler depuis bientôt 2 semaines. Et je suis payé pour ça! Les choses ne pourraient aller mieux."

[TranslatorEvent8]
; EN: Message="UMS Prometheus - Information Terminal: --- Information Network offline ---"
Message="UMS Prométhée - Terminal d'Information: --- Réseau d'information hors-ligne ---"

[TranslatorEvent3]
; EN: Message="UMS Prometheus - Power Circuits: Warning: Circuit overload detected in Network 1"
Message="UMS Prométhée - Circuits d'Alimentation: Attention: Surcharge détectée dans le Réseau 1"

[TranslatorEvent5]
; EN: Message="UMS Prometheus - Power Circuits: Status: Network 3 normal"
Message="UMS Prométhée - Circuits d'Alimentation: Etat: Réseau 3 normal"

[TranslatorEvent2]
; EN: Message="UMS Prometheus - Engine 1 Status: Warning: Power level approaching limit | Critical: Pressure level exceeded limit! "
Message="UMS Prométhée - Etat du Moteur 1: Attention: Niveau de puissance proche de la limite | Critique: Niveau de pression au-delà de la limite! "

[TranslatorEvent6]
; EN: Message="UMS Prometheus - Engine 1 Status: Warning: Power level approaching limit | Warning: Pressure level approaching limit"
Message="UMS Prométhée - Etat du Moteur 1: Attention: Niveau de puissance proche de la limite | Attention: Niveau de pression proche de la limite"
Unreal French Localization
Shared files: ALAudio.frtCore.frtD3DDrv.frtD3D9Drv.frtEditor.frtEngine.frtGalaxy.frtGlideDrv.frtIpDrv.frtIpServer.frtMeTaLDrv.frtOpenGLDrv.frtSetup.frtSglDrv.frtSoftDrv.frtStartup.frtUBrowser.frtUMenu.frtUnrealEd.frtUnrealI.frtUnrealShare.frtUWindow.frtWindow.frtWinDrv.frtXDrv.frtXMesaGLDrv.frtXOpenGLDrv.frt
Unreal exclusives: SetupUnreal.frtSetupUnrealPatch.frtD3D8Drv.frtEFX.frtFMODAudioDrv.frtOGLDrv.frtOldOpenGLDrv.frtOldWeapons.frtScriptedAI.frtSDL2Drv.frtSwFMOD.frtUnreal.frtUnrealIntegrity.frtUnrealLinux.frtUnrealLinux.bin.frtUnrealOSX.frtUnrealOSX.bin.frtUnrealSDL2.frtUnrealSDL2.bin.frtUnrealXLinux.frtUnrealXLinux.bin.frtUWebAdmin.frtWebAdminHTML.frt
Assets: Bluff.frtCeremony.frtChizra.frtDark.frtDasaCellars.frtDasaPass.frtDCrater.frtDig.frtDKNightOp.frtDmAriza.frtDmBeyondTheSun.frtDmCurse.frtDmDeathFan.frtDmDeck16.frtDmElsinore.frtDmExar.frtDMfith.frtDmHealPod.frtDmMorbias.frtDmRadikus.frtDmRetrospective.frtDmRiot.frtDmTundra.frtDug.frtEndGame.frtExtremeBeg.frtExtremeCore.frtExtremeDark.frtExtremeDarkGen.frtExtremeDGen.frtExtremeEnd.frtExtremeGen.frtExtremeLab.frtFemale1Skins.frtFemale2Skins.frtGateway.frtHarobed.frtIsvDeck1.frtIsvKran32.frtIsvKran4.frtMale1Skins.frtMale2Skins.frtMale3Skins.frtNaliBoat.frtNaliC.frtNaliLord.frtNoork.frtNyleve.frtPassage.frtQueenEnd.frtRuins.frtSkTrooperSkins.frtSkyBase.frtSkyCaves.frtSkyTown.frtSpireVillage.frtTerraLift.frtTerraniux.frtTheSunspire.frtTrench.frtVeloraEnd.frtVortex2.frt
Return to Na Pali: UDSDemo.frtUPak.frtUPakFix.frtAbyss.frtCrashsite.frtCrashsite1.frtCrashsite2.frtDmAthena.frtDmDaybreak.frtDmHazard.frtDmStomp.frtDmSunSpeak.frtDmTerra.frtDuskFalls.frtEldora.frtEnd.frtFoundry.frtGlacena.frtGlathriel1.frtGlathriel2.frtInterIntro.frtInter1.frtInter2.frtInter3.frtInter4.frtInterCrashsite.frtInter5.frtInter6.frtInter7.frtInter8.frtInter9.frtInter10.frtInter11.frtInter12.frtInter13.frtInter14.frtIntro1.frtIntro2.frtNagomi.frtNagomiSun.frtNalic2.frtNevec.frtSpireLand.frtToxic.frtUGCredits.frtUpack.frtVelora.frt
Fusion Mappack: DM-Cybrosis.frtDM-Letting.frtDM-Loxi.frtDM-Mojo.frtDM-Shrapnel.frtDM-Twilight.frt
Division Mappack: DmBayC.frtDmCreek.frtDmDespair.frtDmEclipse.frtDmKrazy.frtDmLocke.frtDmMorbfanza.frtDmScruular.frtDmSplash.frtDmVilla.frt