Chizra.est

From Oldunreal-Wiki
Jump to navigation Jump to search
Repo available at Github
The localization project is available at the Github repository. Completed and incomplete pages will be adapted there once complete.
This page in other languages
English - German - French - Spanish - Italian - Russian - Polish - Portuguese - Hungarian - Czech - Swedish - Catalan - Dutch - Norwegian
Chizra
Language Spanish
Game Unreal
Status 25/25
[LevelInfo0]
Title="Templo de Chizra - Dios Nali del Agua"
LevelEnterText="Entrando en el Templo de Chizra - Dios Nali del Agua"

[LevelSummary]
Title="Templo de Chizra - Dios Nali del Agua"
LevelEnterText="Entrando en el Templo de Chizra - Dios Nali del Agua"

[TranslatorEvent7]
Message="El dios Nali del agua Chizra y su templo sagrado han sido invadidos por las serpientes del agua y los demonios que han venido de las estrellas. Sólo el mesías puede purificar el templo ahora."

[TranslatorEvent11]
Message="Toma el palo de 6 fuegos y vé a la cámara interna de ceremonias. Allí encontrarás tu camino de vuelta al lugar de donde has venido y la carroza metálica que ha caído desde las estrellas."

[TranslatorEvent20]
Message="Mírate a tus propios ojos. Y cuando tu coraje sea el más fuerte tu último paso hacia el premio será respaldado por tu fe."

[TranslatorEvent8]
Message="El palo de 6 fuegos sólo puede ser alcanzado por un guerrero que se haya bañado en la piscina del trueno, más allá del obelisco de las nubes."

[TranslatorEvent9]
Message="La pirámide es la llave a la cámara de la muerte. Aquí encontrarás más poder para el palo de 6 fuegos."

[Counter3]
CountMessage="¡Clac!"
CompleteMessage="La balsa está suelta"

[TranslatorEvent6]
Message="Detrás de este sello de piedra están las cámaras ceremoniales internas del dios del agua Nali."

[TranslatorEvent18]
Message="Detrás de esta puerta dorada reside el altar del palo de 6 fuegos. Sólo tocando las piedras salientes de los pilares de fuego atronador podrá uno entrar."

[TranslatorEvent14]
Message="Los demonios descendieron de las estrellas en una carroza metálica como castigo por los pecados de los Nali."

[TranslatorEvent5]
Message="Sólo un guerrero que porte el palo de 6 fuegos podrá entrar en las cámaras ceremoniales internas. Una vez que el palo de 6 fuegos esté en su poder se elevará el sello de piedra."

[TranslatorEvent10]
Message="EL PALO DE 6 FUEGOS VINO DEL DIOS DEL AGUA NALI CUANDO LA ESTRELLA CAYÓ DEL CIELO. PARA ENCONTRAR LA ESTRELLA UNO DEBE ATRAVESAR EL ALA CEREMONIAL."

[TranslatorEvent13]
Message="El centro de la pirámide es el punto focal del poder del dios del agua Nali Chizra."

[TranslatorEvent19]
Message="Escala las piedras sueltas para alcanzar la laguna del fuego atronador. Ten cuidado del demonio que vino de las estrellas, que merodea en las sombras. Un necio seguro perecerá."

[TranslatorEvent1]
Message="Una poderosa fuerza viene de aquellos que dejen caer sobre ellos el agua de la cascada en la piscina del trueno."

[TranslatorEvent12]
Message="Esta es la piscina del trueno. Las almas impuras que se bañen en el agua se enfrentarán al demonio que vino de las estrellas."

[TranslatorEvent4]
Message="Sólo un guerrero que haya tocado la cara del ídolo del dios del agua podrá entrar en este templo."

[TranslatorEvent3]
Message="Para llegar a la piscina del trueno uno tiene que escalar las piedras sueltas."

[TranslatorEvent15]
Message="1400 h. Comandante Mac Harrison: INF. SIT.: Estos nativos locales poseen un lanzacohetes de 6 barriles en un altar pero está bien vigilado por esas criaturas con forma de salamandra. Los Nali lo llaman "El palo de 6 fuegos". Intentaré entrar sigilosamente esta noche."

[TranslatorEvent2]
Message="Este es el obelisco de las nubes. Más allá de aquí se encuentra la piscina del trueno."

[TranslatorEvent0]
Message="Cuidado a aquellos con motivos impuros que entren en la piscina del trueno pues se enfrentarán al demonio de las estrellas"
Unreal Spanish Localization
Shared files: ALAudio.estCore.estD3DDrv.estD3D9Drv.estEditor.estEngine.estGalaxy.estGlideDrv.estIpDrv.estIpServer.estMeTaLDrv.estOpenGLDrv.estSetup.estSglDrv.estSoftDrv.estStartup.estUBrowser.estUMenu.estUnrealEd.estUnrealI.estUnrealShare.estUWindow.estWindow.estWinDrv.estXDrv.estXMesaGLDrv.estXOpenGLDrv.est
Unreal exclusives: SetupUnreal.estSetupUnrealPatch.estD3D8Drv.estEFX.estFMODAudioDrv.estOGLDrv.estOldOpenGLDrv.estOldWeapons.estScriptedAI.estSDL2Drv.estSwFMOD.estUnreal.estUnrealIntegrity.estUnrealLinux.estUnrealLinux.bin.estUnrealOSX.estUnrealOSX.bin.estUnrealSDL2.estUnrealSDL2.bin.estUnrealXLinux.estUnrealXLinux.bin.estUWebAdmin.estWebAdminHTML.est
Assets: Bluff.estCeremony.estChizra.estDark.estDasaCellars.estDasaPass.estDCrater.estDig.estDKNightOp.estDmAriza.estDmBeyondTheSun.estDmCurse.estDmDeathFan.estDmDeck16.estDmElsinore.estDmExar.estDMfith.estDmHealPod.estDmMorbias.estDmRadikus.estDmRetrospective.estDmRiot.estDmTundra.estDug.estEndGame.estExtremeBeg.estExtremeCore.estExtremeDark.estExtremeDarkGen.estExtremeDGen.estExtremeEnd.estExtremeGen.estExtremeLab.estFemale1Skins.estFemale2Skins.estGateway.estHarobed.estIsvDeck1.estIsvKran32.estIsvKran4.estMale1Skins.estMale2Skins.estMale3Skins.estNaliBoat.estNaliC.estNaliLord.estNoork.estNyleve.estPassage.estQueenEnd.estRuins.estSkTrooperSkins.estSkyBase.estSkyCaves.estSkyTown.estSpireVillage.estTerraLift.estTerraniux.estTheSunspire.estTrench.estVeloraEnd.estVortex2.est
Return to Na Pali: UDSDemo.estUPak.estUPakFix.estAbyss.estCrashsite.estCrashsite1.estCrashsite2.estDmAthena.estDmDaybreak.estDmHazard.estDmStomp.estDmSunSpeak.estDmTerra.estDuskFalls.estEldora.estEnd.estFoundry.estGlacena.estGlathriel1.estGlathriel2.estInterIntro.estInter1.estInter2.estInter3.estInter4.estInterCrashsite.estInter5.estInter6.estInter7.estInter8.estInter9.estInter10.estInter11.estInter12.estInter13.estInter14.estIntro1.estIntro2.estNagomi.estNagomiSun.estNalic2.estNevec.estSpireLand.estToxic.estUGCredits.estUpack.estVelora.est
Fusion Mappack: DM-Cybrosis.estDM-Letting.estDM-Loxi.estDM-Mojo.estDM-Shrapnel.estDM-Twilight.est
Division Mappack: DmBayC.estDmCreek.estDmDespair.estDmEclipse.estDmKrazy.estDmLocke.estDmMorbfanza.estDmScruular.estDmSplash.estDmVilla.est