CTF-Dreary.itt

From Oldunreal-Wiki
Jump to navigation Jump to search
Localization Project page
This page belongs to the OldUnreal Localization Project. We aim to localize the game to other languages as flawlessly as possible, with the least amount of errors possible (ideally 0).
In order to achieve such objective, we need your help. Some of these lines contain computer-generated strings which need to be reviewed by actual native or fluent Italian speakers. Also these lines aren't final, they're always subject to modification, and we're sure better strings can (and will be) eventually found.
The localization project is also available at the Github repository. Completed and incomplete pages will be adapted there once complete.
This page in other languages
English - German - French - Spanish - Italian - Russian - Polish - Portuguese - Hungarian - Czech - Swedish - Catalan - Dutch - Norwegian - Japanese
CTF-Dreary
Language Italian
Game Unreal Tournament
Status 23/23
[LevelInfo0]
; EN: Title="Dreary Outpost"
Title="Avamposto Dreary"
IdealPlayerCount="8-12"

[ZoneInfo17]
; EN: ZoneName="Red Main Room"
ZoneName="Sala Principale Rossa"

[ZoneInfo18]
; EN: ZoneName="Center loft"
ZoneName="Soffitta Centrale"

[ZoneInfo16]
; EN: ZoneName="Blue Main Room"
ZoneName="Sala Principale Blu"

[ZoneInfo19]
; EN: ZoneName="Red Upper Hall"
ZoneName="Sala Superiore Rossa"

[ZoneInfo20]
; EN: ZoneName="Red Lower Hall"
ZoneName="Sala Inferiore Rossa"

[ZoneInfo22]
; EN: ZoneName="Blue Upper Hall"
ZoneName="Sala Superiore Blu"

[ZoneInfo1]
; EN: ZoneName="Blue Right Lift Entrance"
ZoneName="Ingresso Ascensore Destro Blu"

[ZoneInfo3]
; EN: ZoneName="Red Right Lift Entrance"
ZoneName="Ingresso Ascensore Destro Blu"

[ZoneInfo0]
; EN: ZoneName="Red Left Lift Entrance"
ZoneName="Ingresso Ascensore Sinistro Rosso"

[ZoneInfo21]
; EN: ZoneName="Blue Lower Hall"
ZoneName="Sala Inferiore Blu"

[ZoneInfo2]
; EN: ZoneName="Blue Left Lift Entrance"
ZoneName="Ingresso Ascensore Sinistro Blu"

[ZoneInfo15]
; EN: ZoneName="Blue Loft"
ZoneName="Soffitta Blu"

[ZoneInfo14]
; EN: ZoneName="Red Loft"
ZoneName="Soffitta Rossa"

[ZoneInfo11]
; EN: ZoneName="Blue Left Lift"
ZoneName="Ascensore Sinistro Blu"

[ZoneInfo9]
; EN: ZoneName="Red Left Lift"
ZoneName="Ascensore Sinistro Rosso"

[ZoneInfo8]
; EN: ZoneName="Red Right Lift"
ZoneName="Ascensore Destro Rosso"

[ZoneInfo10]
; EN: ZoneName="Blue Right Lift"
ZoneName="Ascensore Destro Blu"

[SlimeZone0]
; EN: ZoneName="Red Slime Pool"
ZoneName="Pozza di Fango Rossa"

[SlimeZone1]
; EN: ZoneName="Blue Slime Pool"
ZoneName="Pozza di Fango Blu"

[LevelSummary]
; EN: Title="Dreary Outpost"
Title="Avamposto Dreary"
IdealPlayerCount="8-12"

[ZoneInfo13]
; EN: ZoneName="Red Base"
ZoneName="Base Rossa"

[ZoneInfo12]
; EN: ZoneName="Blue Base"
ZoneName="Base Blu"
Unreal Tournament Italian Localization
Shared files: ALAudio.ittCore.ittD3DDrv.ittEditor.ittEngine.ittIpDrv.ittSetup.ittStartup.ittUnrealEd.ittWindow.ittWinDrv.ittD3D9Drv.ittFMODAudioDrv.ittGalaxy.ittGlideDrv.ittIpServer.ittMeTaLDrv.ittOpenGLDrv.ittSglDrv.ittSoftDrv.ittUBrowser.ittUMenu.ittUnrealI.ittUnrealShare.ittUWindow.ittXDrv.ittXMesaGLDrv.ittXOpenGLDrv.ittUWeb.itt
UT exclusives: Botpack.ittCluster.ittSDLDrv.ittSDLGLDrv.ittSDLSoftDrv.ittudemo.ittUnrealTournament.ittUTBrowser.ittUTMenu.ittUTServerAdmin.itt
Assets: AS-Frigate.ittAS-Guardia.ittAS-HiSpeed.ittAS-Mazon.ittAS-Oceanfloor.ittAS-Overlord.ittAS-Rook.ittAS-Tutorial.ittBossSkins.ittCityIntro.ittCommandoSkins.ittCTF-Command.ittCTF-Coret.ittCTF-Dreary.ittCTF-EternalCave.ittCTF-Face.ittCTF-Gauntlet.ittCTF-LavaGiant.ittCTF-Niven.ittCTF-November.ittCTF-Tutorial.ittDM-Barricade.ittDM-Codex.ittDM-Conveyor.ittDM-Curse][.ittDM-Deck16][.ittDM-Fetid.ittDM-Fractal.ittDM-Gothic.ittDM-Grinder.ittDM-HyperBlast.ittDM-KGalleon.ittDM-Liandri.ittDM-Morbias][.ittDM-Morpheus.ittDM-Oblivion.ittDM-Peak.ittDM-Phobos.ittDM-Pressure.ittDM-Pyramid.ittDM-Stalwart.ittDM-StalwartXL.ittDM-Tempest.ittDM-Turbine.ittDM-Tutorial.ittDM-Zeto.ittDOM-Cinder.ittDOM-Condemned.ittDOM-Cryptic.ittDOM-Gearbolt.ittDOM-Ghardhen.ittDOM-Lament.ittDOM-Leadworks.ittDOM-MetalDream.ittDOM-Olden.ittDOM-Sesmar.ittDOM-Tutorial.ittEOL_Assault.ittEOL_Challenge.ittEOL_CTF.ittEOL_Deathmatch.ittEOL_Domination.ittEOL_Statues.ittFCommandoSkins.ittSGirlSkins.ittSoldierSkins.ittUTCredits.ittUT-Logo-Map.itt
GOTY Edition: de.ittmultimesh.ittrelics.ittrelicsbindings.itttcowmeshskins.itttnalimeshskins.itttskmskins.ittCTF-Cybrosis][.ittCTF-Darji16.ittCTF-Face][.ittCTF-HallOfGiants.ittCTF-High.ittCTF-Hydro16.ittCTF-Kosov.ittCTF-Noxion16.ittCTF-Nucleus.ittCTF-Orbital.ittDM-Agony.ittDM-ArcaneTemple.ittDM-Crane.ittDM-Cybrosis][.ittDM-HealPod][.ittDM-Malevolence.ittDM-Mojo][.ittDM-Shrapnel][.ittDM-SpaceNoxx.itt
Bonus Pack 4: skeletalchars.ittCTF-Beatitude.ittCTF-EpicBoy.ittCTF-Face-SE.ittCTF-Ratchet.ittDM-Bishop.ittDM-Closer.ittDM-Grit-TOURNEY.ittDM-Viridian-TOURNEY.ittDOM-Bullet.ittDOM-Cidom.ittDOM-Lament][.ittDOM-WolfsBay.itt
Rocket Arena: RocketArena.ittRocketArenaMultimesh.ittRA-Akuma.ittRA-Clawfist.ittRA-CliffyB.ittRA-DavidM.ittRA-DavidM2.ittRA-Ebolt.ittRA-GE][.ittRA-Heiko.ittRA-Inoxx.ittRA-OutWorld.ittRA-Shinigami.ittRA-Warren.ittRA-Qwerty.ittRA-Revolver.itt
Chaos UT: ChaosUT.ittChaosUTMiscMuts.ittChaosGames.ittChreks.ittChrekSkins.ittChrekvoicedozer.ittChrekvoicescout.ittCTF-CUT_ChaosCastle-pf.ittCTF-CUT_Horus.ittDM-CUT_Eclipse.ittDM-CUT_Proxyking.ittDM-CUT_SkullMoon.ittDM-CUT_StorageAlpha.ittDM-CUT_ThebellTolls.ittDM-CUT_WeaponsOfChaos.ittDM-CUT_WeaponsOfWar.ittUTChaosMap.ittKOTH_BaseStationTheta.itt