CTF-CybrosisII.itt

From Oldunreal-Wiki
Jump to navigation Jump to search
Localization Project page
This page belongs to the OldUnreal Localization Project. We aim to localize the game to other languages as flawlessly as possible, with the least amount of errors possible (ideally 0).
In order to achieve such objective, we need your help. Some of these lines contain computer-generated strings which need to be reviewed by actual native or fluent Italian speakers. Also these lines aren't final, they're always subject to modification, and we're sure better strings can (and will be) eventually found.
The localization project is also available at the Github repository. Completed and incomplete pages will be adapted there once complete.
This page in other languages
English - German - French - Spanish - Italian - Russian - Polish - Portuguese - Hungarian - Czech - Swedish - Catalan - Dutch - Norwegian - Japanese
CTF-CybrosisII
Language Italian
Game Unreal Tournament
Status 26/26
[LevelInfo0]
; EN: Title="Cybrosis Central ]["
Title="Central Cybrosis ]["
IdealPlayerCount="4-12"

[ZoneInfo24]
; EN: ZoneName="Outer Base Blue"
ZoneName="Base esterna blu"

[ZoneInfo2]
; EN: ZoneName="Outer Base Red"
ZoneName="Base esterna rossa"

[ZoneInfo25]
; EN: ZoneName="Water Room Blue"
ZoneName="Camera Acqua Blu"

[ZoneInfo3]
; EN: ZoneName="Water Room Red"
ZoneName="Camera d'acqua rossa"

[ZoneInfo12]
; EN: ZoneName="Flag Base Red"
ZoneName="Base bandiera rossa"

[ZoneInfo11]
; EN: ZoneName="Flag Base Blue"
ZoneName="Bandiera Base Blu"

[ZoneInfo28]
; EN: ZoneName="Pipe Room Blue"
ZoneName="Pipe Room Blue"

[ZoneInfo6]
; EN: ZoneName="Pipe Room Red"
ZoneName="Pipe Room Red"

[ZoneInfo26]
; EN: ZoneName="Antechamber Blue"
ZoneName="Anticamera Blu"

[ZoneInfo23]
; EN: ZoneName="Top Center Blue"
ZoneName="Blu al centro in alto"

[ZoneInfo4]
; EN: ZoneName="Antechamber Red"
ZoneName="Anticamera Rosso"

[ZoneInfo1]
; EN: ZoneName="Top Center Red"
ZoneName="Rosso al centro in alto"

[ZoneInfo27]
; EN: ZoneName="Top Passage Blue"
ZoneName="Passaggio superiore blu"

[ZoneInfo30]
; EN: ZoneName="Top Passage Blue"
ZoneName="Passaggio superiore blu"

[ZoneInfo5]
; EN: ZoneName="Top Passage Red"
ZoneName="Passaggio superiore rosso"

[ZoneInfo31]
; EN: ZoneName="Top Center Blue"
ZoneName="Blu al centro in alto"

[ZoneInfo9]
; EN: ZoneName="Top Center Red"
ZoneName="Rosso al centro in alto"

[ZoneInfo8]
; EN: ZoneName="Top Passage Red"
ZoneName="Passaggio superiore rosso"

[ZoneInfo10]
; EN: ZoneName="Top Center Red"
ZoneName="Rosso al centro in alto"

[ZoneInfo32]
; EN: ZoneName="Top Center Blue"
ZoneName="Blu al centro in alto"

[ZoneInfo7]
; EN: ZoneName="Underpassage Red"
ZoneName="Sottopassaggio Rosso"

[ZoneInfo29]
; EN: ZoneName="Underpassage Blue"
ZoneName="Sottopassaggio Blu"

[SpecialEvent1]
; EN: DamageString="%k made a shocking mistake."
DamageString="%k ha commesso un errore scioccante."

[LevelSummary]
; EN: Title="Cybrosis Central ]["
Title="Central Cybrosis ]["
IdealPlayerCount="4-12"

[SpecialEvent11]
; EN: DamageString="%k made a shocking mistake."
DamageString="%k ha commesso un errore scioccante."
Unreal Tournament Italian Localization
Shared files: ALAudio.ittCore.ittD3DDrv.ittEditor.ittEngine.ittIpDrv.ittSetup.ittStartup.ittUnrealEd.ittWindow.ittWinDrv.ittD3D9Drv.ittFMODAudioDrv.ittGalaxy.ittGlideDrv.ittIpServer.ittMeTaLDrv.ittOpenGLDrv.ittSglDrv.ittSoftDrv.ittUBrowser.ittUMenu.ittUnrealI.ittUnrealShare.ittUWindow.ittXDrv.ittXMesaGLDrv.ittXOpenGLDrv.ittUWeb.itt
UT exclusives: Botpack.ittCluster.ittSDLDrv.ittSDLGLDrv.ittSDLSoftDrv.ittudemo.ittUnrealTournament.ittUTBrowser.ittUTMenu.ittUTServerAdmin.itt
Assets: AS-Frigate.ittAS-Guardia.ittAS-HiSpeed.ittAS-Mazon.ittAS-Oceanfloor.ittAS-Overlord.ittAS-Rook.ittAS-Tutorial.ittBossSkins.ittCityIntro.ittCommandoSkins.ittCTF-Command.ittCTF-Coret.ittCTF-Dreary.ittCTF-EternalCave.ittCTF-Face.ittCTF-Gauntlet.ittCTF-LavaGiant.ittCTF-Niven.ittCTF-November.ittCTF-Tutorial.ittDM-Barricade.ittDM-Codex.ittDM-Conveyor.ittDM-Curse][.ittDM-Deck16][.ittDM-Fetid.ittDM-Fractal.ittDM-Gothic.ittDM-Grinder.ittDM-HyperBlast.ittDM-KGalleon.ittDM-Liandri.ittDM-Morbias][.ittDM-Morpheus.ittDM-Oblivion.ittDM-Peak.ittDM-Phobos.ittDM-Pressure.ittDM-Pyramid.ittDM-Stalwart.ittDM-StalwartXL.ittDM-Tempest.ittDM-Turbine.ittDM-Tutorial.ittDM-Zeto.ittDOM-Cinder.ittDOM-Condemned.ittDOM-Cryptic.ittDOM-Gearbolt.ittDOM-Ghardhen.ittDOM-Lament.ittDOM-Leadworks.ittDOM-MetalDream.ittDOM-Olden.ittDOM-Sesmar.ittDOM-Tutorial.ittEOL_Assault.ittEOL_Challenge.ittEOL_CTF.ittEOL_Deathmatch.ittEOL_Domination.ittEOL_Statues.ittFCommandoSkins.ittSGirlSkins.ittSoldierSkins.ittUTCredits.ittUT-Logo-Map.itt
GOTY Edition: de.ittmultimesh.ittrelics.ittrelicsbindings.itttcowmeshskins.itttnalimeshskins.itttskmskins.ittCTF-Cybrosis][.ittCTF-Darji16.ittCTF-Face][.ittCTF-HallOfGiants.ittCTF-High.ittCTF-Hydro16.ittCTF-Kosov.ittCTF-Noxion16.ittCTF-Nucleus.ittCTF-Orbital.ittDM-Agony.ittDM-ArcaneTemple.ittDM-Crane.ittDM-Cybrosis][.ittDM-HealPod][.ittDM-Malevolence.ittDM-Mojo][.ittDM-Shrapnel][.ittDM-SpaceNoxx.itt
Bonus Pack 4: skeletalchars.ittCTF-Beatitude.ittCTF-EpicBoy.ittCTF-Face-SE.ittCTF-Ratchet.ittDM-Bishop.ittDM-Closer.ittDM-Grit-TOURNEY.ittDM-Viridian-TOURNEY.ittDOM-Bullet.ittDOM-Cidom.ittDOM-Lament][.ittDOM-WolfsBay.itt
Rocket Arena: RocketArena.ittRocketArenaMultimesh.ittRA-Akuma.ittRA-Clawfist.ittRA-CliffyB.ittRA-DavidM.ittRA-DavidM2.ittRA-Ebolt.ittRA-GE][.ittRA-Heiko.ittRA-Inoxx.ittRA-OutWorld.ittRA-Shinigami.ittRA-Warren.ittRA-Qwerty.ittRA-Revolver.itt
Chaos UT: ChaosUT.ittChaosUTMiscMuts.ittChaosGames.ittChreks.ittChrekSkins.ittChrekvoicedozer.ittChrekvoicescout.ittCTF-CUT_ChaosCastle-pf.ittCTF-CUT_Horus.ittDM-CUT_Eclipse.ittDM-CUT_Proxyking.ittDM-CUT_SkullMoon.ittDM-CUT_StorageAlpha.ittDM-CUT_ThebellTolls.ittDM-CUT_WeaponsOfChaos.ittDM-CUT_WeaponsOfWar.ittUTChaosMap.ittKOTH_BaseStationTheta.itt