Abyss.hut

From Oldunreal-Wiki
Jump to navigation Jump to search
Localization Project page
This page belongs to the OldUnreal Localization Project. We aim to localize the game to other languages as flawlessly as possible, with the least amount of errors possible (ideally 0).
In order to achieve such objective, we need your help. Some of these lines contain computer-generated strings which need to be reviewed by actual native or fluent Hungarian speakers. Also these lines aren't final, they're always subject to modification, and we're sure better strings can (and will be) eventually found.
The localization project is also available at the Github repository. Completed and incomplete pages will be adapted there once complete.
This page in other languages
English - German - French - Spanish - Italian - Russian - Polish - Portuguese - Hungarian - Czech - Swedish - Catalan - Dutch - Norwegian - Japanese
Abyss
Language Hungarian
Game Unreal
Status 7/7
[LevelInfo5]
Title="Gala Orma"
LevelEntryText="Belépés a Gala Orma"

[LevelSummary]
Title="Gala Orma"
LevelEntryText="Belépés a Gala Orma"

[TranslatorEvent2]
Message="BEJEGYZÉS: R. Wisnewski: A rohadt, de hideg van. A kinti sétány járhatatlan. Kétszer is megcsúsztam, elég nagyot lehetne zuhanni. Késöbb újrapróbálom. Valamiért úgy érzem megéri elérni azt az építményt odafenn."

[TranslatorEvent1]
Message="System: Teleport Aktív."

[TranslatorEvent0]
Message="System: Teleport Inaktív. Aktiválás a földalatti irányító egységből."
Unreal Hungarian Localization
Shared files: ALAudio.hutCore.hutD3DDrv.hutEditor.hutEngine.hutIpDrv.hutSetup.hutStartup.hutUnrealEd.hutWindow.hutWinDrv.hutD3D9Drv.hutFMODAudioDrv.hutGalaxy.hutGlideDrv.hutIpServer.hutMeTaLDrv.hutOpenGLDrv.hutSglDrv.hutSoftDrv.hutUBrowser.hutUMenu.hutUnrealI.hutUnrealShare.hutUWindow.hutXDrv.hutXMesaGLDrv.hutXOpenGLDrv.hut
Unreal exclusives: SetupUnreal.hutSetupUnrealPatch.hutD3D8Drv.hutEFX.hutOGLDrv.hutOldOpenGLDrv.hutOldWeapons.hutPhysXPhysics.hutScriptedAI.hutSDL2Drv.hutSwFMOD.hutUnreal.hutUnrealIntegrity.hutUnrealLinux.hutUnrealLinux.bin.hutUnrealOSX.hutUnrealOSX.bin.hutUnrealSDL2.hutUnrealSDL2.bin.hutUnrealXLinux.hutUnrealXLinux.bin.hutUWebAdmin.hutWebAdminHTML.hut
Assets: Bluff.hutCeremony.hutChizra.hutDark.hutDasaCellars.hutDasaPass.hutDCrater.hutDig.hutDKNightOp.hutDmAriza.hutDmBeyondTheSun.hutDmCurse.hutDmDeathFan.hutDmDeck16.hutDmElsinore.hutDmExar.hutDMfith.hutDmHealPod.hutDmMorbias.hutDmRadikus.hutDmRetrospective.hutDmRiot.hutDmTundra.hutDug.hutEndGame.hutExtremeBeg.hutExtremeCore.hutExtremeDark.hutExtremeDarkGen.hutExtremeDGen.hutExtremeEnd.hutExtremeGen.hutExtremeLab.hutFemale1Skins.hutFemale2Skins.hutGateway.hutHarobed.hutIsvDeck1.hutIsvKran32.hutIsvKran4.hutMale1Skins.hutMale2Skins.hutMale3Skins.hutNaliBoat.hutNaliC.hutNaliLord.hutNoork.hutNyleve.hutPassage.hutQueenEnd.hutRuins.hutSkTrooperSkins.hutSkyBase.hutSkyCaves.hutSkyTown.hutSpireVillage.hutTerraLift.hutTerraniux.hutTheSunspire.hutTrench.hutVeloraEnd.hutVortex2.hut
Return to Na Pali: UDSDemo.hutUPak.hutUPakFix.hutAbyss.hutCrashsite.hutCrashsite1.hutCrashsite2.hutDmAthena.hutDmDaybreak.hutDmHazard.hutDmStomp.hutDmSunSpeak.hutDmTerra.hutDuskFalls.hutEldora.hutEnd.hutFoundry.hutGlacena.hutGlathriel1.hutGlathriel2.hutInterIntro.hutInter1.hutInter2.hutInter3.hutInter4.hutInterCrashsite.hutInter5.hutInter6.hutInter7.hutInter8.hutInter9.hutInter10.hutInter11.hutInter12.hutInter13.hutInter14.hutIntro1.hutIntro2.hutNagomi.hutNagomiSun.hutNalic2.hutNevec.hutSpireLand.hutToxic.hutUGCredits.hutUpack.hutVelora.hut
Fusion Mappack: DM-Cybrosis.hutDM-Letting.hutDM-Loxi.hutDM-Mojo.hutDM-Shrapnel.hutDM-Twilight.hut
Division Mappack: DmBayC.hutDmCreek.hutDmDespair.hutDmEclipse.hutDmKrazy.hutDmLocke.hutDmMorbfanza.hutDmScruular.hutDmSplash.hutDmVilla.hut