AS-HiSpeed.itt

From Oldunreal-Wiki
Jump to navigation Jump to search
Repo available at Github
The localization project is available at the Github repository. Completed and incomplete pages will be adapted there once complete.
This page in other languages
English - German - French - Spanish - Italian - Russian - Polish - Portuguese - Hungarian - Czech - Swedish - Catalan - Dutch - Norwegian
AS-HiSpeed
Language Italian
Game Unreal Tournament
Status 29/29
[LevelInfo0]
; EN: Title="High Speed"
Title="Alta Velocità"
IdealPlayerCount="4-10"
; EN: LevelEnterText="Control the train!! NO MERCY!!"
LevelEnterText="Controlla il treno!! NESSUNA PIETÀ!!"

[ZoneInfo8]
; EN: ZoneName="3rd. Car"
ZoneName="Il Terzo Vagone"

[ZoneInfo10]
; EN: ZoneName="1st. Car"
ZoneName="Il Primo Vagone"

[ZoneInfo9]
; EN: ZoneName="2nd. Car"
ZoneName="Il Secondo Vagone"

[ZoneInfo0]
; EN: ZoneName="Outside 1st Car"
ZoneName="Fuori prima auto"

[SlimeZone0]
; EN: ZoneName="Acid Tank"
ZoneName="Serbatoio acido"

[SpecialEvent0]
; EN: DamageString="%ls fell in between the cars. That hurts..."
DamageString="%ls è caduto fra due vagoni. Che male..."

[FortStandard0]
; EN: FortName="The Control Cabin"
FortName="Il treno"
; EN: DestroyedMessage="has been taken over!!"
DestroyedMessage="è stato conquistato!!"

[FortStandard1]
; EN: FortName="The CAR 3"
FortName="L'VAGONE 3"
; EN: DestroyedMessage="is about to be breached!!"
DestroyedMessage="sta per essere violato !!"

[FortStandard3]
; EN: FortName="The CAR 1"
FortName="L'VAGONE 1"
; EN: DestroyedMessage="is about to breached!!"
DestroyedMessage="sta per violare !!"

[SpecialEvent1]
; EN: DamageString="%ls ate an helicopter blade..."
DamageString="%ls si è mangiato una pala di elicottero..."

[FortStandard4]
; EN: FortName="The Control Cabin Access Switch"
FortName="L'interruttore di Cabina di Comando"
; EN: DestroyedMessage="has been activated!!"
DestroyedMessage="è stato attivato!!"

[SpecialEvent3]
; EN: Message="The Attackers Are On The Roof!!!"
Message="Gli assaltatori sono sul tetto!!!"

[locationid5]
; EN: LocationName="Pillar Flatbed"
LocationName="Piattaforma di Pilastri"

[locationid6]
; EN: LocationName="Tank Flatbed"
LocationName="Piattaforma del Serbatoio dell'Acido"

[locationid7]
; EN: LocationName="Empty Flatbed"
LocationName="Piattaforma Vuota"

[locationid4]
; EN: LocationName="Acid Tank"
LocationName="Serbatoio acido"

[AssaultInfo0]
; EN: ObjDesc[0]="Work your way to the front of train. In Car One you will find a switch on the upper level that opens up the door to the Control Cabin below. Activate this switch."
ObjDesc[0]="Cerca di raggiungere l'inizio del treno. Nel primo vagone, al livello superiore, troverai un interruttore che apre le porte della cabina di comando sottostante. Attivalo."
; EN: ObjDesc[1]="Jump down to the control room. In there you'll find a lever that will override the train's controls."
ObjDesc[1]="Salta giù nella sala comandi. Lì troverai una leva che annullerà i comandi del treno."

[LevelSummary]
; EN: Title="High Speed"
Title="Alta Velocità"
IdealPlayerCount="4-10"
; EN: LevelEnterText="Control the train!! NO MERCY!!"
LevelEnterText="Controlla il treno !! NESSUNA PIETÀ!!"

[SpecialEvent9]
; EN: Message="THE TRAIN HAS BEEN CAPTURED!!"
Message="IL TRENO È STATO CATTURATO!!"

[FortStandard2]
; EN: FortName="The CAR 2"
FortName="L'VAGONE 2"
; EN: DestroyedMessage="is about to be breached!!"
DestroyedMessage="sta per essere violato !!"
Unreal Tournament Italian Localization
Shared files: ALAudio.ittCore.ittD3DDrv.ittD3D9Drv.ittEditor.ittEngine.ittGalaxy.ittGlideDrv.ittIpDrv.ittIpServer.ittMeTaLDrv.ittOpenGLDrv.ittSetup.ittSglDrv.ittSoftDrv.ittStartup.ittUBrowser.ittUMenu.ittUnrealEd.ittUnrealI.ittUnrealShare.ittUWindow.ittWindow.ittWinDrv.ittXDrv.ittXMesaGLDrv.ittXOpenGLDrv.itt
UT exclusives: Botpack.ittCluster.ittSDLDrv.ittSDLGLDrv.ittSDLSoftDrv.ittudemo.ittUnrealTournament.ittUTBrowser.ittUTMenu.ittUTServerAdmin.ittUWeb.itt
Assets: AS-Frigate.ittAS-Guardia.ittAS-HiSpeed.ittAS-Mazon.ittAS-Oceanfloor.ittAS-Overlord.ittAS-Rook.ittAS-Tutorial.ittBossSkins.ittCityIntro.ittCommandoSkins.ittCTF-Command.ittCTF-Coret.ittCTF-Dreary.ittCTF-EternalCave.ittCTF-Face.ittCTF-Gauntlet.ittCTF-LavaGiant.ittCTF-Niven.ittCTF-November.ittCTF-Tutorial.ittDM-Barricade.ittDM-Codex.ittDM-Conveyor.ittDM-Curse][.ittDM-Deck16][.ittDM-Fetid.ittDM-Fractal.ittDM-Gothic.ittDM-Grinder.ittDM-HyperBlast.ittDM-KGalleon.ittDM-Liandri.ittDM-Morbias][.ittDM-Morpheus.ittDM-Oblivion.ittDM-Peak.ittDM-Phobos.ittDM-Pressure.ittDM-Pyramid.ittDM-Stalwart.ittDM-StalwartXL.ittDM-Tempest.ittDM-Turbine.ittDM-Tutorial.ittDM-Zeto.ittDOM-Cinder.ittDOM-Condemned.ittDOM-Cryptic.ittDOM-Gearbolt.ittDOM-Ghardhen.ittDOM-Lament.ittDOM-Leadworks.ittDOM-MetalDream.ittDOM-Olden.ittDOM-Sesmar.ittDOM-Tutorial.ittEOL_Assault.ittEOL_Challenge.ittEOL_CTF.ittEOL_Deathmatch.ittEOL_Domination.ittEOL_Statues.ittFCommandoSkins.ittSGirlSkins.ittSoldierSkins.ittUTCredits.ittUT-Logo-Map.itt
GOTY Edition: de.ittmultimesh.ittrelics.ittrelicsbindings.itttcowmeshskins.itttnalimeshskins.itttskmskins.ittCTF-Cybrosis][.ittCTF-Darji16.ittCTF-Face][.ittCTF-HallOfGiants.ittCTF-High.ittCTF-Hydro16.ittCTF-Kosov.ittCTF-Noxion16.ittCTF-Nucleus.ittCTF-Orbital.ittDM-Agony.ittDM-ArcaneTemple.ittDM-Crane.ittDM-Cybrosis][.ittDM-HealPod][.ittDM-Malevolence.ittDM-Mojo][.ittDM-Shrapnel][.ittDM-SpaceNoxx.itt
Bonus Pack 4: skeletalchars.ittCTF-Beatitude.ittCTF-EpicBoy.ittCTF-Face-SE.ittCTF-Ratchet.ittDM-Bishop.ittDM-Closer.ittDM-Grit-TOURNEY.ittDM-Viridian-TOURNEY.ittDOM-Bullet.ittDOM-Cidom.ittDOM-Lament][.ittDOM-WolfsBay.itt
Rocket Arena: RocketArena.ittRocketArenaMultimesh.ittRA-Akuma.ittRA-Clawfist.ittRA-CliffyB.ittRA-DavidM.ittRA-DavidM2.ittRA-Ebolt.ittRA-GE][.ittRA-Heiko.ittRA-Inoxx.ittRA-OutWorld.ittRA-Shinigami.ittRA-Warren.ittRA-Qwerty.ittRA-Revolver.itt
Chaos UT: ChaosUT.ittChaosUTMiscMuts.ittChaosGames.ittChreks.ittChrekSkins.ittChrekvoicedozer.ittChrekvoicescout.ittCTF-CUT_ChaosCastle-pf.ittCTF-CUT_Horus.ittDM-CUT_Eclipse.ittDM-CUT_Proxyking.ittDM-CUT_SkullMoon.ittDM-CUT_StorageAlpha.ittDM-CUT_ThebellTolls.ittDM-CUT_WeaponsOfChaos.ittDM-CUT_WeaponsOfWar.ittUTChaosMap.ittKOTH_BaseStationTheta.itt