For direct access use https://forums.oldunreal.com
It's been quite a while since oldunreal had an overhaul, but we are moving to another server which require some updates and changes. The biggest change is the migration of our old reliable YaBB forum to phpBB. This system expects you to login with your username and old password known from YaBB.
If you experience any problems there is also the usual "password forgotten" function. Don't forget to clear your browser cache!
If you have any further concerns feel free to contact me: Smirftsch@oldunreal.com

Correct HD fonts for Russian and Portuguese localizations

Report bugs, read about fixes, new features and ask questions about the Unreal 227 patch here. Place comments and commit suggestions.
Post Reply
User avatar
Reborn
OldUnreal Member
Posts: 47
Joined: Thu Mar 16, 2017 6:55 am

Correct HD fonts for Russian and Portuguese localizations

Post by Reborn »

Correct HD fonts for Russian and Portuguese localizations
Currently only as a custom mod for semi-public release 227j

I suggest that the patch developers consider how this can be inserted into 227k

1) All letters that are in the original fonts
2) Аccents added to LargeFont (ÀÁÂÃÄÅÆÇÈÉÊËÌÍÎÏÐÑÒÓÔÕÖ×ØÙÚÛÜÝÞß)
3) Cyrillic letters added to LargeFont, MediumFont, WhiteFont, and SmallFont
4) LargeFont has only capital letters, as original
5) Minimal size (no other/unused unicode symbols)

For Russian localization
Replace in Engine.rut:

Code: Select all

[Fonts]
SmallFont=UniFonts.NewSmallFont
WhiteFont=UniFonts.NewWhiteFont
MedFont=UniFonts.NewMedFont
LargeFont=UniFonts.NewLargeFont
BigFont=UniFonts.NewMedFont
For Portuguese localization
Replace in Engine.ptt:

Code: Select all

[Fonts]
SmallFont=UniFonts.NewSmallFont
WhiteFont=UniFonts.NewWhiteFont
MedFont=UniFonts.NewMedFont
LargeFont=UniFonts.NewLargeFont
BigFont=Engine.BigFont
Link to download:
https://github.com/Reorn/Unreal/raw/main/UniFonts.zip

Alt link:
https://github.com/Reorn/Unreal/blob/main/UniFonts.zip

Images:
https://ibb.co/HCP6n9Q
Image

https://ibb.co/82Z4vvw
Image
Post Reply

Return to “Unreal 227”