For direct access use https://forums.oldunreal.com
It's been quite a while since oldunreal had an overhaul, but we are moving to another server which require some updates and changes. The biggest change is the migration of our old reliable YaBB forum to phpBB. This system expects you to login with your username and old password known from YaBB.
If you experience any problems there is also the usual "password forgotten" function. Don't forget to clear your browser cache!
If you have any further concerns feel free to contact me: Smirftsch@oldunreal.com

All Languages available for UT?

UT now belongs to the "old" Unreal as well. Supporting it for OpenGL and Sound its time to put up a board now.

Moderator: Buggie

Post Reply
User avatar
FXan
OldUnreal Member
Posts: 12
Joined: Mon Dec 21, 2015 3:18 pm

All Languages available for UT?

Post by FXan »

I am just wondering if someone's collected or if there is a website which contains all languages for Unreal Tournament. (Including sounds files from those languages, all stuff)
I mean, those extra files with different extension, for example the .est; .itt, .frt, .det, and more.

If you're wondering why I'm asking for such thing is because I'm curious and some languages are really funny :D (I'm not gonna mention them for respect)

By the way, it is allowed to post those languages files here? They're just languages, not the real .u content of the game.

Thanks in "possible" advance! :)

I found out that the full spanish, italian and french languages are inside my UTGOTY Disc but the installer didn't tell me anything!

Though, I still feel curious yet. There must be more! Russian for example.
Top
User avatar
medor
OldUnreal Member
Posts: 343
Joined: Sun May 17, 2009 7:19 am

Re: All Languages available for UT?

Post by medor »

You ave
.est espagnole
.itt Italian
.frt french
.det german

Estonian http://unrealtournament.99.free.fr/forum/viewtopic.php?f=51&t=2233&view=next
Hungarian http://medor.no-ip.org/index.php?dir=Patches/&file=Hungarian.zip
Russian http://medor.no-ip.org/index.php?dir=Patches/&file=Patch%20RU%20UT99.rar
Frt http://medor.no-ip.org/index.php?dir=Patches/&file=Patch%20Frt%20UT99.rar
MultiLanguage http://medor.no-ip.org/index.php?dir=ServerSide_Mods/MultiLanguage%20Files/
Announcer_Playerside http://medor.no-ip.org/index.php?dir=Mods%2F&search=Announcer_Playerside&search_mode=f

i ave probably more
Last edited by medor on Sun Jul 16, 2017 7:07 am, edited 1 time in total.
UTfiles http://medor.no-ip.org/
Image
Image
Image
Image
Top
User avatar
FXan
OldUnreal Member
Posts: 12
Joined: Mon Dec 21, 2015 3:18 pm

Re: All Languages available for UT?

Post by FXan »

Wow, where did you got sooo many stuff?

Thanks a lot! :) ;)

This is going to be weird fun, I will not understand anything from the bots but I was already so kinda tired of nearly knowing all aspects from the game that I needed something unknown to relax. :P

Dunno what's .det but I've heard about it somewhere, I guess it is german...? Nevermind.
Top
User avatar
Hellkeeper
Global Moderator
Posts: 3260
Joined: Wed May 21, 2008 8:24 pm
Location: France
Contact:
Contact Hellkeeper

Re: All Languages available for UT?

Post by Hellkeeper »

Yes, .det is german.
You must construct additional pylons.
Top
User avatar
medor
OldUnreal Member
Posts: 343
Joined: Sun May 17, 2009 7:19 am

Re: All Languages available for UT?

Post by medor »

@Hellkeeper THX ;)
Wow, where did you got sooo many stuff?

Thanks a lot! :) ;)

This is going to be weird fun, I will not understand anything from the bots but I was already so kinda tired of nearly knowing all aspects from the game that I needed something unknown to relax. :P

Dunno what's .det but I've heard about it somewhere, I guess it is german...? Nevermind.

i save all UT99 since 2008 there is actually 317 GB
UTfiles http://medor.no-ip.org/
Image
Image
Image
Image
Top
User avatar
medor
OldUnreal Member
Posts: 343
Joined: Sun May 17, 2009 7:19 am

Re: All Languages available for UT?

Post by medor »

I think remember this is in Brazilian or Portuguese
http://medor.no-ip.org/index.php?dir=UT_Demo/Brazil/&file=UnrealTournament%20G.O.T.Y.%20Dual%20HD%20v436%20by%20rato.skt.iso
Last edited by medor on Sat Jul 08, 2017 9:57 pm, edited 1 time in total.
UTfiles http://medor.no-ip.org/
Image
Image
Image
Image
Top
User avatar
bird
Posts: 2
Joined: Tue May 03, 2016 10:34 pm

Hungarian Localisation

Post by bird »

Revised and updated Hungarian is [url=http://magyaritasok.hu/magyaritasok/unreal-tournament/unreal-tournament/57]here[/url] ([url=http://www.vkk.hu/magyar_ut/]original version[/url]). Click Letöltés or LETÖLTÖM to download files.
Top
User avatar
medor
OldUnreal Member
Posts: 343
Joined: Sun May 17, 2009 7:19 am

Re: Hungarian Localisation

Post by medor »

Revised and updated Hungarian is [url=http://magyaritasok.hu/magyaritasok/unreal-tournament/unreal-tournament/57]here[/url] ([url=http://www.vkk.hu/magyar_ut/]original version[/url]). Click Letöltés or LETÖLTÖM to download files.

Thx save (the exe in a zip )
http://medor.no-ip.org/index.php?dir=Patches/&file=Hungarian.zip
UTfiles http://medor.no-ip.org/
Image
Image
Image
Image
Top
User avatar
Neon_Knight
OldUnreal Member
Posts: 378
Joined: Tue Aug 25, 2009 9:02 pm

Re: All Languages available for UT?

Post by Neon_Knight »

Bump!

As we have a new version of UT in the works, this topic is of high interest for me, and a lot of non-english native speakers who play UT.

So, we have this project in the Wiki, which is now accepting UT translations. The .int bases for both Unreal v227j and UT v469 are in place, and both spanish localizations are completed as well.

We would be glad if we could get people to help here. Any help is welcome.
Localization project coordinator/spanish maintainer

Only the people that do nothing but criticize don't make mistakes. Do things. Make mistakes. Learn from them. And screw those who do nothing but throw poison and criticize.
Top
User avatar
Hellkeeper
Global Moderator
Posts: 3260
Joined: Wed May 21, 2008 8:24 pm
Location: France
Contact:
Contact Hellkeeper

Re: All Languages available for UT?

Post by Hellkeeper »

Looking at the french translation, most of the .frt files already exist in UT. What exactly are we supposed to do here, simply paste the content of all our files in the wiki?
You must construct additional pylons.
Top
User avatar
Neon_Knight
OldUnreal Member
Posts: 378
Joined: Tue Aug 25, 2009 9:02 pm

Re: All Languages available for UT?

Post by Neon_Knight »

Looking at the french translation, most of the .frt files already exist in UT. What exactly are we supposed to do here, simply paste the content of all our files in the wiki?
Well, that would be a beginning. Then compare the .frt with the .int and see what needs to be done. There are many new entries and files. I've added the GOTY content, Bonus Pack 4 content (most of which is untranslated), and all that remains is Rocket Arena and Chaos UT to round up the GOTY content.
Last edited by Neon_Knight on Tue Jun 23, 2020 12:36 pm, edited 1 time in total.
Localization project coordinator/spanish maintainer

Only the people that do nothing but criticize don't make mistakes. Do things. Make mistakes. Learn from them. And screw those who do nothing but throw poison and criticize.
Top
User avatar
Neon_Knight
OldUnreal Member
Posts: 378
Joined: Tue Aug 25, 2009 9:02 pm

Re: All Languages available for UT?

Post by Neon_Knight »

Rocket Arena and Chaos UT are now in place, for both GOTY and their latest versions.
Localization project coordinator/spanish maintainer

Only the people that do nothing but criticize don't make mistakes. Do things. Make mistakes. Learn from them. And screw those who do nothing but throw poison and criticize.
Top
Post Reply

Return to “UnrealTournament General Forum”