forums, downloads, community, support and development for Unreal, UnrealTournament and other UnrealEngine 1/2 based games
https://www.oldunreal.com/phpBB3/
Hiya! Yep. The latest testing versions of v469c contain a fully fixed and updated Italian text localization that requires reviewing from an actual Italian speaker. If you have access to OldUnreal/UnrealTournamentPatches, you can test it.The Alby87 Project wrote: ↑Tue May 10, 2022 6:40 am Hi! I noticed you are issuing new patches, are there new English text that you need to be translated in Italian? I would be more than happy to give help, if you need some
Ok! I already cloned the GitHub project, so the itt files in it already have all the text? I feared that they weren't complete after the new patches. I'll give them a revisionNeon_Knight wrote: ↑Tue May 10, 2022 8:13 am Hiya! Yep. The latest testing versions of v469c contain a fully fixed and updated Italian text localization that requires reviewing from an actual Italian speaker. If you have access to OldUnreal/UnrealTournamentPatches, you can test it.
Yep, Italian in both Unreal and Unreal Tournament (NOT UT2004, that hasn't started yet) are considered "complete", as in, the files are there, the localization should work, but the lines need revision by an actual Italian speaker.The Alby87 Project wrote: ↑Tue May 10, 2022 6:29 pmOk! I already cloned the GitHub project, so the itt files in it already have all the text? I feared that they weren't complete after the new patches. I'll give them a revisionNeon_Knight wrote: ↑Tue May 10, 2022 8:13 am Hiya! Yep. The latest testing versions of v469c contain a fully fixed and updated Italian text localization that requires reviewing from an actual Italian speaker. If you have access to OldUnreal/UnrealTournamentPatches, you can test it.