logo
Main

Forums

Downloads

Unreal-Netiquette

Donate for Oldunreal:
Donate

borderline

Links to our wiki:
Wiki

Walkthrough

Links

Tutorials

Unreal Reference

Usermaps

borderline

Contact us:
Submit News
Page Index Toggle Pages: 1 Send TopicPrint
Hot Topic (More than 10 Replies) All Languages available for UT? (Read 1598 times)
FXan
New Member
*
Offline


NEUTRALISM

Posts: 12
Location: Chile
Joined: Dec 21st, 2015
Gender: Male
All Languages available for UT?
Jul 8th, 2017 at 5:27am
Print Post  
I am just wondering if someone's collected or if there is a website which contains all languages for Unreal Tournament. (Including sounds files from those languages, all stuff)
I mean, those extra files with different extension, for example the .est; .itt, .frt, .det, and more.

If you're wondering why I'm asking for such thing is because I'm curious and some languages are really funny Cheesy (I'm not gonna mention them for respect)

By the way, it is allowed to post those languages files here? They're just languages, not the real .u content of the game.

Thanks in "possible" advance! Smiley

I found out that the full spanish, italian and french languages are inside my UTGOTY Disc but the installer didn't tell me anything!

Though, I still feel curious yet. There must be more! Russian for example.
  
Back to top
 
IP Logged
 
medor
Senior Member
Betatester
****
Offline


Oldunreal member

Posts: 303
Joined: May 17th, 2009
Re: All Languages available for UT?
Reply #1 - Jul 8th, 2017 at 6:56am
Print Post  
« Last Edit: Jul 16th, 2017 at 7:07am by medor »  
Back to top
 
IP Logged
 
FXan
New Member
*
Offline


NEUTRALISM

Posts: 12
Location: Chile
Joined: Dec 21st, 2015
Gender: Male
Re: All Languages available for UT?
Reply #2 - Jul 8th, 2017 at 7:17am
Print Post  
Wow, where did you got sooo many stuff?

Thanks a lot! Smiley Wink

This is going to be weird fun, I will not understand anything from the bots but I was already so kinda tired of nearly knowing all aspects from the game that I needed something unknown to relax. Tongue

Dunno what's .det but I've heard about it somewhere, I guess it is german...? Nevermind.
  
Back to top
 
IP Logged
 
Hellkeeper
Global Moderator
*****
Offline


Soulless Automaton

Posts: 2866
Location: France
Joined: May 21st, 2008
Gender: Male
Re: All Languages available for UT?
Reply #3 - Jul 8th, 2017 at 10:29am
Print Post  
Yes, .det is german.
  

You must construct additional pylons.
Back to top
WWW  
IP Logged
 
medor
Senior Member
Betatester
****
Offline


Oldunreal member

Posts: 303
Joined: May 17th, 2009
Re: All Languages available for UT?
Reply #4 - Jul 8th, 2017 at 11:19am
Print Post  
@Hellkeeper  THX  Wink

FXan wrote on Jul 8th, 2017 at 7:17am:
Wow, where did you got sooo many stuff?

Thanks a lot! Smiley Wink

This is going to be weird fun, I will not understand anything from the bots but I was already so kinda tired of nearly knowing all aspects from the game that I needed something unknown to relax. Tongue

Dunno what's .det but I've heard about it somewhere, I guess it is german...? Nevermind.



i save all UT99 since 2008 there is actually 317 GB
  
Back to top
 
IP Logged
 
medor
Senior Member
Betatester
****
Offline


Oldunreal member

Posts: 303
Joined: May 17th, 2009
Re: All Languages available for UT?
Reply #5 - Jul 8th, 2017 at 9:57pm
Print Post  
  
Back to top
 
IP Logged
 
bird
New Member
*
Offline


Oldunreal member

Posts: 2
Joined: May 4th, 2016
Hungarian Localisation
Reply #6 - Jul 15th, 2017 at 7:04am
Print Post  
Revised and updated Hungarian is here (original version). Click Let÷ltÚs or LETÍLTÍM to download files.
  
Back to top
 
IP Logged
 
medor
Senior Member
Betatester
****
Offline


Oldunreal member

Posts: 303
Joined: May 17th, 2009
Re: Hungarian Localisation
Reply #7 - Jul 16th, 2017 at 7:07am
Print Post  
bird wrote on Jul 15th, 2017 at 7:04am:
Revised and updated Hungarian is here (original version). Click Let÷ltÚs or LETÍLTÍM to download files.



Thx save (the exe in a zip )
http://medor.no-ip.org/index.php?dir=Patches/&file=Hungarian.zip
  
Back to top
 
IP Logged
 
Neon_Knight
Full Member
Betatester
***
Offline


Trickster God of Gillitie
Forest

Posts: 116
Location: Argentina
Joined: Aug 25th, 2009
Gender: Male
Re: All Languages available for UT?
Reply #8 - Jun 22nd, 2020 at 6:58pm
Print Post  
Bump!

As we have a new version of UT in the works, this topic is of high interest for me, and a lot of non-english native speakers who play UT.

So, we have this project in the Wiki, which is now accepting UT translations. The .int bases for both Unreal v227j and UT v469 are in place, and both spanish localizations are completed as well.

We would be glad if we could get people to help here. Any help is welcome.
  

Official (?) U1 v227/UT v469 .int and spanish localization fixer/maintainer.
Unreal Wiki
Back to top
IP Logged
 
Hellkeeper
Global Moderator
*****
Offline


Soulless Automaton

Posts: 2866
Location: France
Joined: May 21st, 2008
Gender: Male
Re: All Languages available for UT?
Reply #9 - Jun 23rd, 2020 at 12:08pm
Print Post  
Looking at the french translation, most of the .frt files already exist in UT. What exactly are we supposed to do here, simply paste the content of all our files in the wiki?
  

You must construct additional pylons.
Back to top
WWW  
IP Logged
 
Neon_Knight
Full Member
Betatester
***
Offline


Trickster God of Gillitie
Forest

Posts: 116
Location: Argentina
Joined: Aug 25th, 2009
Gender: Male
Re: All Languages available for UT?
Reply #10 - Jun 23rd, 2020 at 12:34pm
Print Post  
Hellkeeper wrote on Jun 23rd, 2020 at 12:08pm:
Looking at the french translation, most of the .frt files already exist in UT. What exactly are we supposed to do here, simply paste the content of all our files in the wiki?

Well, that would be a beginning. Then compare the .frt with the .int and see what needs to be done. There are many new entries and files. I've added the GOTY content, Bonus Pack 4 content (most of which is untranslated), and all that remains is Rocket Arena and Chaos UT to round up the GOTY content.
  

Official (?) U1 v227/UT v469 .int and spanish localization fixer/maintainer.
Unreal Wiki
Back to top
IP Logged
 
Neon_Knight
Full Member
Betatester
***
Offline


Trickster God of Gillitie
Forest

Posts: 116
Location: Argentina
Joined: Aug 25th, 2009
Gender: Male
Re: All Languages available for UT?
Reply #11 - Jun 25th, 2020 at 12:32pm
Print Post  
Rocket Arena and Chaos UT are now in place, for both GOTY and their latest versions.
  

Official (?) U1 v227/UT v469 .int and spanish localization fixer/maintainer.
Unreal Wiki
Back to top
IP Logged
 
Page Index Toggle Pages: 1
Send TopicPrint
Bookmarks: del.icio.us Digg Facebook Google Google+ Linked in reddit StumbleUpon Twitter Yahoo