XOpenGLDrv.est

Localization Project page

This page belongs to the OldUnreal Localization Project. We aim to localize the game to other languages as flawlessly as possible, with the least amount of errors possible (ideally 0). In order to achieve such objective, we need your help. Some of these lines contain computer-generated strings which need to be reviewed by actual native or fluent Spanish speakers. Also these lines aren't final, they're always subject to modification, and we're sure better strings can (and will be) eventually found. The localization project is also available at the Github repository. Completed and incomplete pages will be adapted there once complete.

This page in other languages
English - German - French - Spanish - Italian - Russian - Polish - Portuguese - Hungarian - Czech - Swedish - Catalan - Dutch - Norwegian - Japanese

XOpenGLDrv
Language	Spanish
Game 1	Unreal
Status	9/9
Game 2	Unreal Tournament
Status	9/9

Public section (Unreal)

[Public]
Object=(Name=XOpenGLDrv.XOpenGLRenderDevice,Class=Class,MetaClass=Engine.RenderDevice,Autodetect=opengl32.dll)
; EN: Preferences=(Caption="XOpenGL Support",Parent="Rendering",Class=XOpenGLDrv.XOpenGLRenderDevice,Immediate=True, Category="Options")
Preferences=(Caption="Soporte para XOpenGL",Parent="Reproducción",Class=XOpenGLDrv.XOpenGLRenderDevice,Immediate=True, Category="Options")
; EN: Preferences=(Caption="Debug Options",Parent="XOpenGL Support",Class=XOpenGLDrv.XOpenGLRenderDevice,Immediate=True, Category="DebugOptions")
Preferences=(Caption="Opciones de Desarrollo",Parent="Soporte para XOpenGL",Class=XOpenGLDrv.XOpenGLRenderDevice,Immediate=True, Category="DebugOptions")
; EN: Preferences=(Caption="Render Options",Parent="XOpenGL Support",Class=XOpenGLDrv.XOpenGLRenderDevice,Immediate=True, Category="Client")
Preferences=(Caption="Opciones de Reproducción",Parent="Soporte para XOpenGL",Class=XOpenGLDrv.XOpenGLRenderDevice,Immediate=True, Category="Client")

Public section (Unreal Tournament)

[Public]
Object=(Name=XOpenGLDrv.XOpenGLRenderDevice,Class=Class,MetaClass=Engine.RenderDevice,Autodetect=opengl32.dll)
; EN: Preferences=(Caption="XOpenGL Support",Parent="Rendering",Class=XOpenGLDrv.XOpenGLRenderDevice,Immediate=True, Category="Options")
Preferences=(Caption="Soporte para XOpenGL",Parent="Reproducción",Class=XOpenGLDrv.XOpenGLRenderDevice,Immediate=True, Category="Options")
; EN: Preferences=(Caption="Debug Options",Parent="XOpenGL Support",Class=XOpenGLDrv.XOpenGLRenderDevice,Immediate=True, Category="DebugOptions")
Preferences=(Caption="Opciones de Desarrollo",Parent="Soporte para XOpenGL",Class=XOpenGLDrv.XOpenGLRenderDevice,Immediate=True, Category="DebugOptions")

Rest of the file (Shared)

[Errors]
; EN: NoFindGL="Can't find XOpenGL driver %ls"
NoFindGL="No se ha podido encontrar el controlador XOpenGL %ls."
; EN: MissingFunc="Missing XOpenGL function %ls (%i)"
MissingFunc="Falta la función XOpenGL %ls (%i)."
; EN: ResFailed="Failed to set resolution"
ResFailed="No se ha podido ajustar la resolución."

Rest of the file (Unreal)

[XOpenGLRenderDevice]
; EN: ClassCaption="XOpenGL Support"
ClassCaption="Soporte para XOpenGL"
; EN: AskInstalled="Do you have a graphics card supporting at least OpenGL version 3.3 or greater installed?"
AskInstalled="¿Tienes instalada una tarjeta gráfica que soporte al menos la versión 3.3 o superior de OpenGL?"
; EN: AskUse="Do you want Unreal to use your XOpenGL accelerator?"
AskUse="¿Quieres que Unreal utilice tu tarjeta aceleradora XOpenGL?"

Rest of the file (Unreal Tournament)

[XOpenGLRenderDevice]
; EN: ClassCaption="XOpenGL Support"
ClassCaption="Soporte para XOpenGL"
; EN: AskInstalled="Do you have a graphics card supporting at least OpenGL version 3.3 or greater installed?"
AskInstalled="¿Tienes instalada una tarjeta gráfica que soporte al menos la versión 3.3 o superior de OpenGL?"
; EN: AskUse="Do you want Unreal Tournament to use your XOpenGL accelerator?"
AskUse="¿Quieres que Unreal Tournament utilice tu tarjeta aceleradora XOpenGL?"