Window.jpt

[Errors] Critical=致命的エラー FailedConfigLoad=%s (ロード失敗)

[General] BrowseButton=... UseButton=使用 ClearButton=クリア OkButton=Ok AddButton=追加 EmptyButton=Empty InsertButton=挿入 DeleteButton=削除 DefaultsButton=デフォルトに戻す BackButton=< 戻る(&B) NextButton=次へ(&N) > FinishButton=&終了 CancelButton=キャンセル InstallButton=&インストール YesButton=&はい NoButton=&いいえ AgreeButton=同意する(&A) LanguagePrompt=言語: LanguageWindow=言語選択 LogWindow=%s ログウィンドウ PropNone=何も選択されていません PropSingle=%s プロパティ PropMulti=%s プロパティ (%i 選択) InsertCdText=CD-ROMをドライブに挿入して「OK」をクリックするか、「キャンセル」ボタンで終了してください。 InsertCdTitle=CD-ROMが必要です AdvancedOptionsTitle=上級設定 Low=低 High=高

[FirstRun] Caption=初期環境設定 LowMemory=Unrealは、お使いの環境のメモリが %i MBであることを認識しました。パフォーマンスを改善するために、"低ディテールテクスチャ"と"低サウンドクオリティ"オプションが選択されました。 この設定は、"パフォーマンス設定"メニューでいつでも変更することができます。 NonMMX=Unrealは、お使いの環境のCPUがMMXでないことを認識しました。そのため、サウンドの再生レートに使用するCPUパワーが最少に設定されました。 この設定は、"上級設定 / オーディオ"でいつでも変更することができます。 Starting=Unrealを初めて起動します。不具合が起こった場合は、「お読みください」の「トラブルシューティング」の項を参照してください。

[IDDIALOG_Directory] IDC_Directory=インストール先フォルダ IDC_ChoosePrompt=インストール先フォルダを選択してください。 IDC_PathTitle=パス(&P): IDC_DirectoryTitle=ディレクトリ(&D): IDC_DrivesTitle=ドライブ(&V): IDC_NetworkButton=ネットワーク(&N)

[IDDIALOG_Password] IDC_Password=パスワード確認 IDC_Prompt=名前とパスワードを入力してください。 IDC_Name=名前(&N): IDC_Password=パスワード(&P):

[IDMENU_NotifyIcon] ID_NotifyIcon=メニュー ID_NotifyShowLog=&Unrealサーバーコンソール(&U) ID_NotifyAdvancedOptions=上級設定(&A) ID_NotifyExit=Unrealサーバーを終了(&X)

[IDMENU_Log] ID_LogFile=ファイル(&F) ID_LogAdvancedOptions=上級設定(&A) ID_LogFileExit=終了(&X)