UTBrowser.est
Jump to navigation
Jump to search
| Localization Project page |
|---|
| This page belongs to the OldUnreal Localization Project. We aim to localize the game to other languages as flawlessly as possible, with the least amount of errors possible (ideally 0). In order to achieve such objective, we need your help. Some of these lines contain computer-generated strings which need to be reviewed by actual native or fluent Spanish speakers. Also these lines aren't final, they're always subject to modification, and we're sure better strings can (and will be) eventually found. The localization project is also available at the Github repository. Completed and incomplete pages will be adapted there once complete. |
| This page in other languages |
|---|
| English - German - French - Spanish - Italian - Russian - Polish - Portuguese - Hungarian - Czech - Swedish - Catalan - Dutch - Norwegian - Japanese |
| UTBrowser | |
|---|---|
| Language | Spanish |
| Game | Unreal Tournament |
| Status | 8/8 |
[UTBrowserServerGrid] ; EN: ngStatsName="Stats Logging" ngStatsName="Registro Estad." ; EN: VersionName="Version" VersionName="Versión" ; EN: EnabledText="Enabled" EnabledText="Activado" ; EN: AskNgStatsTitle="Use ngWorldStats?" AskNgStatsTitle="¿Usar ngWorldStats?" ; EN: AskNgStatsText="This server has stat accumulation enabled. Your ngWorldStats password has not been set. If you set a new ngWorldStats password, you can record all of your gameplay stats (Kills, Suicides, etc) online! If you do not set a password you will opt out of stat accumulation.\n\nDo you want to set an ngWorldStats password?" AskNgStatsText="Este servidor tiene activado el registro de estadísticas. Tu contraseña de ngWorldStats no ha sido configurada. Si configuras una nueva contraseña de ngWorldStats, ¡podrás registrar todas tus estadísticas de juego (Bajas, Suicidios, etc) en línea! Si no configuras una contraseña, tus estadísticas no serán registradas.\n\n¿Deseas configurar una contraseña de ngWorldStats?" ; EN: ActiveText="Active" ActiveText="Activo" ; EN: InactiveText="Inactive" InactiveText="Inactivo" [UTBrowserMainWindow] ; EN: WindowTitleString="Unreal Tournament Server Browser" WindowTitleString="Buscador de Servidores Unreal Tournament"