Difference between revisions of "Talk:Czech .czt/Unreal Gold"

From Oldunreal-Wiki
Jump to navigation Jump to search
m
Line 5: Line 5:


- fill in the blanks
- fill in the blanks
- add Czech special chars


- verify Core/Engine/Editor/UMenu/UnrealI/UnrealShare/UPak versus English original (blanks and moved-around stuff present in there)
- verify Core/Engine/Editor/UMenu/UnrealI/UnrealShare/UPak versus English original (blanks and moved-around stuff present in there)


- record female Prisoner 849 lines. Compare to male ones over here:
Good luck :)


eGo, Smirftsch: Here's the full pack of voices for RTNP in Czech - including Nikola's additions. The size is due to bitrate and frequency and other properties. Cut and convert at your discretion.


https://dl.dropboxusercontent.com/u/73582626/unreal-return-to-na-pali-cz-zvuky.zip
https://dl.dropboxusercontent.com/u/73582626/UnrealCzechVO.rar
 
 
Good luck :)

Revision as of 19:28, 30 October 2015

Nikola: there's a number of things you'll have to do here.


- proofcheck the translation so that no errors are present

- fill in the blanks

- add Czech special chars

- verify Core/Engine/Editor/UMenu/UnrealI/UnrealShare/UPak versus English original (blanks and moved-around stuff present in there)

Good luck :)

eGo, Smirftsch: Here's the full pack of voices for RTNP in Czech - including Nikola's additions. The size is due to bitrate and frequency and other properties. Cut and convert at your discretion.

https://dl.dropboxusercontent.com/u/73582626/UnrealCzechVO.rar

Retrieved from "https://www.oldunreal.com/wiki/index.php?title=Talk:Czech_.czt/Unreal_Gold&oldid=10224"