Passage.est

Localization Project page

This page belongs to the OldUnreal Localization Project. We aim to localize the game to other languages as flawlessly as possible, with the least amount of errors possible (ideally 0). In order to achieve such objective, we need your help. Some of these lines contain computer-generated strings which need to be reviewed by actual native or fluent Spanish speakers. Also these lines aren't final, they're always subject to modification, and we're sure better strings can (and will be) eventually found. The localization project is also available at the Github repository. Completed and incomplete pages will be adapted there once complete.

This page in other languages
English - German - French - Spanish - Italian - Russian - Polish - Portuguese - Hungarian - Czech - Swedish - Catalan - Dutch - Norwegian - Japanese

Passage
Language	Spanish
Game	Unreal
Status	14/14

[LevelInfo0]
Title="Pasaje Sagrado"
LevelEntryText="Entrando al Paso Sagrado"

[LevelSummary]
Title="Pasaje Sagrado"
LevelEntryText="Entrando al Paso Sagrado"

[TranslatorEvent1]
Hint="Nada y busca un paso secreto."

[TranslatorEvent12]
Message=""...ya que esa será la clave""
Hint="Activa la palanca para dejar correr el agua."

[TranslatorEvent13]
Message="Deberás tener un ojo atento, así podrás bañarte en las aguas sagradas."
Hint="Observa cada rostro."

[TranslatorEvent11]
Message=""La madera deberá ser liberada...""
Hint="Activa la palanca para dejar correr el agua."

[TranslatorEvent0]
Hint="Nada y busca un paso secreto."

[TranslatorEvent2]
Message="Solo quienes sean puros de corazón podrán rendir homenaje al Dios del Buen Saber Chizra"
Hint="Activa la palanca para dejar correr el agua."