Inter9.plt
Jump to navigation
Jump to search
Localization Project page |
---|
This page belongs to the OldUnreal Localization Project. We aim to localize the game to other languages as flawlessly as possible, with the least amount of errors possible (ideally 0). In order to achieve such objective, we need your help. Some of these lines contain computer-generated strings which need to be reviewed by actual native or fluent Polish speakers. Also these lines aren't final, they're always subject to modification, and we're sure better strings can (and will be) eventually found. The localization project is also available at the Github repository. Completed and incomplete pages will be adapted there once complete. |
This page in other languages |
---|
English - German - French - Spanish - Italian - Russian - Polish - Portuguese - Hungarian - Czech - Swedish - Catalan - Dutch - Norwegian - Japanese |
Inter9 | |
---|---|
Language | Polish |
Game | Unreal |
Status | 4/4 |
[LevelSummary] ; EN: Title="Intermission 9" Title="Dwunasty zapis" [TransitionGenderEvent3] ; Note: Make the text coincide with the equivalent in Sounds/plt/Interm9.uax OutDelays[1]=13.500000 ; EN: MaleText[0]="I'm tired of doubling back so often. Everytime I make some progress, it seems I hafta jump through hoops just to stay even. I know I'm getting there, but it's tough going. Two steps forward, one step back." MaleText[0]="Mam dosyć ciągłego kręcenia się w kółko! Gdy tylko uda mi się poczynić postępy, muszę wyczyniać cuda niewidy, żeby się nie cofać. Wiem, że idę we właściwym kierunku, ale jest naprawdę ciężko. Dwa kroki do przodu, jeden krok wstecz." ; EN: FemaleText[0]="I'm tired of doubling back so often. Everytime I make some progress, it seems I hafta jump through hoops just to stay even. I know I'm getting there, but it's tough going. Two steps forward, one step back." FemaleText[0]="Mam dosyć ciągłego kręcenia się w kółko! Gdy tylko uda mi się poczynić postępy, muszę wyczyniać cuda niewidy, żeby się nie cofać. Wiem, że idę we właściwym kierunku, ale jest naprawdę ciężko. Dwa kroki do przodu, jeden krok wstecz."