Inter4.ctt
Jump to navigation
Jump to search
| Localization Project page |
|---|
| This page belongs to the OldUnreal Localization Project. We aim to localize the game to other languages as flawlessly as possible, with the least amount of errors possible (ideally 0). In order to achieve such objective, we need your help. Some of these lines contain computer-generated strings which need to be reviewed by actual native or fluent Catalan speakers. Also these lines aren't final, they're always subject to modification, and we're sure better strings can (and will be) eventually found. The localization project is also available at the Github repository. Completed and incomplete pages will be adapted there once complete. |
| This page in other languages |
|---|
| English - German - French - Spanish - Italian - Russian - Polish - Portuguese - Hungarian - Czech - Swedish - Catalan - Dutch - Norwegian - Japanese |
| Inter4 | |
|---|---|
| Language | Catalan |
| Game | Unreal |
| Status | 7/7 |
[LevelInfo4] ; EN: Title="Yousa follow me now, okiday?" Title="Segueix-me ara, d'acord?" ; EN: LevelEnterText="What the hell are you doing here..." LevelEnterText="Què dimonis fas aquí ..." [LevelSummary] ; EN: Title="Yousa follow me now, okiday?" Title="Segueix-me ara, d'acord?" ; EN: LevelEnterText="What the hell are you doing here..." LevelEnterText="Què dimonis fas aquí ..." [TransitionGenderEvent4] ; N_K: Make the texts and their length coincide with their equivalents in Sounds/ctt/Interm4.uax OutDelays[1]=23.500000 MaleText[0]="Estic a prop! He vist les primeres proves del lloc de l’accident. Durant una dura consigna a través d’un poble de Nali infestat de Skaarj, em vaig trobar amb trossos d’un vaixell terrà accidentat. Els residus van ser arrasats des de la reentrada i es van escampar per una àmplia zona. Espero que no es trenqués en l'aire ... si ho feia, no hi haurà nuclis per recuperar. El lloc de l’accident és molt a prop. Estic gairebé lliure a casa." FemaleText[0]="Estic a prop! He vist les primeres proves del lloc de l’accident. Durant una dura consigna a través d’un poble de Nali infestat de Skaarj, em vaig trobar amb trossos d’un vaixell terrà accidentat. Els residus van ser arrasats des de la reentrada i es van escampar per una àmplia zona. Espero que no es trenqués en l'aire ... si ho feia, no hi haurà nuclis per recuperar. El lloc de l’accident és molt a prop. Estic gairebé lliure a casa."