Inter14.ctt

Localization Project page

This page belongs to the OldUnreal Localization Project. We aim to localize the game to other languages as flawlessly as possible, with the least amount of errors possible (ideally 0). In order to achieve such objective, we need your help. Some of these lines contain computer-generated strings which need to be reviewed by actual native or fluent Catalan speakers. Also these lines aren't final, they're always subject to modification, and we're sure better strings can (and will be) eventually found. The localization project is also available at the Github repository. Completed and incomplete pages will be adapted there once complete.

This page in other languages
English - German - French - Spanish - Italian - Russian - Polish - Portuguese - Hungarian - Czech - Swedish - Catalan - Dutch - Norwegian - Japanese

Inter14
Language	Catalan
Game	Unreal
Status	5/5

[LevelInfo1]
; EN: Title="Intermission 14"
Title="Entreteniment 14"

[LevelSummary]
; EN: Title="Intermission 14"
Title="Entreteniment 14"

[TransitionGenderEvent8]
; N_K: Make the texts and their length coincide with their equivalents in Sounds/ctt/Interm14.uax
OutDelays[1]=40.500000
MaleText[0]="Per fi! He arribat a la llançadora i l’he preparat per a que s’enlairés. L’última batalla amb el Senyor de la Guerra va ser esgotadora. I els Krall abans no eren pícnic. Amb prou feines vaig arribar al vaixell. I després de tot això, encara he de tractar amb la Bodega Bay en òrbita. Una llançadora contra un UMS Freeman Class Cruiser ... quina broma. Les probabilitats no són bones. Però la meva llançadora té una unitat trans-light. Si tinc molta, molta sort, puc trobar alguna manera d’enganyar o sobrevolar la Bodega Bay. Estan segurs que no m’esperaran. Quina alternativa té? Quedar-se al planeta? Vaig a arriscar-me a l’espai ..."
FemaleText[0]="Per fi! He arribat a la llançadora i l’he preparat per a que s’enlairés. L’última batalla amb el Senyor de la Guerra va ser esgotadora. I els Krall abans no eren pícnic. Amb prou feines vaig arribar al vaixell. I després de tot això, encara he de tractar amb la Bodega Bay en òrbita. Una llançadora contra un UMS Freeman Class Cruiser ... quina broma. Les probabilitats no són bones. Però la meva llançadora té una unitat trans-light. Si tinc molta, molta sort, puc trobar alguna manera d’enganyar o sobrevolar la Bodega Bay. Estan segurs que no m’esperaran. Quina alternativa té? Quedar-se al planeta? Vaig a arriscar-me a l’espai ..."