OldUnreal (Engine)

I dumped all Unreal 1 translator events into a file from a commandlet I made.

Includes hints and altmessages if available. Does not print empty events.



warning: also includes other maps that happened to be sitting in my folder so whoops if there's spoilers or some shit..

Interesting.
And ah, as I thought, Epic used a hackish method of entering new lines that depended on the translator's resolution being static in relation to the text. See IsvKran4.TranslatorEvent15 for an example (and other messages around it).