Please help with English2Russian translation of U
Posted: Thu Jun 24, 2010 3:25 pm
Hello, i'm making my own translation of Unreal and sometimes i have problems)
First of all, i was confused with the word "minions" in the following message:
"My burden does not end. More minions have been cast down by the angry Gods. I will pray for their souls but I fear my prayers are not heard. I must travel to the Temple of Chizra to seek balance."
Later it's met in another place =) i just ask you to explain what it means in this contest =)
Later i think i'l post with some another troubles.
First of all, i was confused with the word "minions" in the following message:
"My burden does not end. More minions have been cast down by the angry Gods. I will pray for their souls but I fear my prayers are not heard. I must travel to the Temple of Chizra to seek balance."
Later it's met in another place =) i just ask you to explain what it means in this contest =)
Later i think i'l post with some another troubles.
Thank you!